|
|
| 41. | A bombastic Portuguese legislator gave an impassioned plea for the right of little people to have their |
| 一个爱夸夸其谈的葡萄牙议员慷慨激昂维护小百姓一年只有一个晚上能痛快玩玩的权利。 |
|
|
| | |
| 42. | inquire what that accumulation is, the conversation will be brought around to it by that aforetime legislator |
| 如果你去他家，忘了问那是一件什么珍藏品，那位前任的立法议员就会硬把话题扯到它上面。 |
|
|
| | |
| 43. | The top legislator urged" in-depth reports" on the issues that most concern the public and ones that |
| 他希望媒体能对那些事关人民群众切身利益以及老百姓抱怨最多的事件进行深度报道。 |
|
|
| | |
| 44. | In a new colony, ample opportunity is open to the careful legislator who desires to purify the customs |
| 在一个新的殖民地，希望使人民的风俗习惯纯洁的谨慎的立法者有很多机会。 |
|
|
| | |
| 45. | Top Chinese legislator Wu Bangguo left Cracow on Saturday evening after winding up an official goodwill |
| 在结束了对埃及、匈牙利和波兰的正式友好访问后，全国人大委员长吴邦国于星期六傍晚离开克拉科。 |
|
|
| | |
| 46. | after the Republican Governor reached the agreement on the plan with the democratic majority in the legislator |
| 这天是共和党州长对计划达成共识,以多数民主立法。 |
|
|
| | |
| 47. | When A takes money from B to give to C and A is a legislator, the process is called taxation. |
| 当甲从乙的身上拿钱给丙时，若甲是立法者，则这个过程叫做课税， |
|
|
| | |
| 48. | toward a global marketplace--why would duration extension get a second glance from an overburdened legislator |
| 随着互联网时代和国际全球化市场的到来，为什么延长著作权保护期的问题会再次受到负担过多的立法者的注意呢？ |
|
|
| | |
| 49. | Macau legislator Au Kam-san says the casino boom is fueling inequality, driving up property prices and |
| 澳门议员Au Kam-san认为，赌场的繁荣正加速社会的不平等，并促使物价上涨和迫使当地公司退出竞争。 |
|
|
| | |
| 50. | legislation was saved from a narrow defeat early in yesterday's debate only by the disappearance of a DAB legislator |
| 在昨日立法会辩论中，民建联议员（黄容根）在关键时刻失踪，以致杀局条例草案获通过。 |
|
|
| | |