|
|
| 61. | Ruling DPP legislator Chen Zong-yi says the Ministry once said it would implement Chinese, English and |
| 民进党立委陈宗义表示，教育部曾说要对小学生实施国文、语以及数学学力测验，但随后又改变主张表示可能不会实施。 |
|
|
| | |
| 62. | A Kentucky legislator, worried that public officials sometimes “retire” right after being re-elected |
| 有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”，然后很快到他们新的办公室任职，一位肯塔基的立法者对此表示担忧，一直都在引入法案以杜绝这种情况。 |
|
|
| | |
| 63. | hypothesis: the total inertness of mankind, the omnipotence of the law, and the infallibility of the legislator |
| 这个时代的奇特现象，可能我们的后代都要为之大吃一惊，是基于这三个假设的学说：人类的完全惰性，法律的至高无上，立法者的永不犯错。 |
|
|
| | |
| 64. | Such, too, is the labour of the legislator, the judge, the officer of justice, and all other agents of |
| 议员、法官、审判长和政府所有其他人员的劳动也是如此，只要不考虑他们可能对改善国民心理状态产生的影响，而只考虑其日常工作。 |
|
|
| | |
| 65. | A senior Chinese legislator has called for sincere and practical talks on interfaith harmony on the basis |
| 在南京举行的亚欧会议上，一位资深人大代表呼吁在平等互利的基础上就不同信仰和谐共处开展真诚务实的对话。 |
|
|
| | |
| 66. | laissez-faire willingness to let people make their own decisions, versus a belief in the role of government as legislator |
| 有关竞选资金问题的争论的特征是存在两种对立的看法，愿意基本上采取自由放任的态度，让人们在这方面自己做出决定；与之相对的是认为有关公众关心的事务，政府应起到立法者的作用。 |
|
|
| | |
| 67. | Finally, by comparing the primary voting result of DPP's presidential and non-district legislator candidate |
| 可以明确的得知，一般媒体所谓特定派系能够大量操控党员票的说法，是无法获得支持的。 |
|
|
| | |
| 68. | Why refuse that title to the surgeon who sets a limb, the judge or legislator who confers security, and |
| 为什么拒绝把这一称号给予绑扎肢体的外科医生、维护秩序的法官或议员，而把它给予切割和 磨光钻石的宝石工？ |
|
|
| | |
| 69. | Top legislator Wu Bangguo, Premier Wen Jiabao and other senior leaders including Jia Qinglin, Wu Guanzheng |
| 全国人大常委会委员长吴邦国，总理温家宝以及贾庆林、官正、长春、干等领导出席了此次会议，会议由中央党校校长曾庆红主持。 |
|
|
| | |
| 70. | to give courts little guidance: judges are put into the position of making policy choices much as a legislator |
| "马修"案的标准因过分随意以及几乎没有为法院提供任何指导而受到批评：法官被置于作出政策选择的境地，恰如立法者所做的那样。 |
|
|
| | |