|
|
| 61. | The patient is given food either by mouth or by vein. |
| 经过口或静脉给予病人食物。 |
|
|
| | |
| 62. | The first is that a assessing index is given by analysing historical comprehensive meteorological element |
| 前者是将AB报收到的旬平均气温、旬降水量和旬日照时数按照一定的原则组合成为综合气象要素，分析历史综合气象要素和棉花产量丰歉，得出其评价指标，依据指标，进行实时棉花年景评价； |
|
|
| | |
| 63. | "where the notice is given by or on behalf of the holder, it ensures for the benefit of all subsequent |
| 如通知由执票人或其代表人发出，则此举亦为代表以后各执票人及以前各背书人所发出，而该等背书人系对接受通知之当事人有追偿之权利者； |
|
|
| | |
| 64. | The pretty casket is given to her by her former boyfriend. |
| 这个漂后的首饰盒是她以前的男朋友送给她的。 |
|
|
| | |
| 65. | measurement, the probability that a system collapses from a given initial state to a particular eigenstate is |
| 在测量期间，从一给出起始态到特定特征值的一系统坍塌的概率被初值与终值间的概率振幅的绝对值平方来赋值。 |
|
|
| | |
| 66. | "Where the notice is given by or on behalf of an indorser entitled to give notice as hereinbefore provided |
| 如通知由上文所规定有发出通知资格之背书人或其代表人发出，则此举亦为代表执票人及在接受通知当事人以后之各背书人所发出； |
|
|
| | |
| 67. | Zhou Yu beats Huang Gai/the punishment is appropriately given by one and willingly accepted by the other |
| 周瑜打黄盖,一个愿打,一个愿挨 |
|
|
| | |
| 68. | Short is the glory that is given and taken by man . |
| 赏赐与索取的荣誉难长久。 |
|
|
| | |
| 69. | Here is the account given by the historian Tsochiu Ming[29]: |
| 请看历史家左丘明（29）的叙述： |
|
|
| | |
| 70. | This work is given to you by the people to carry out. |
| 这是人民交给您的工作。 |
|
|
| | |