|
|
| 81. | Figure 2-1: The way engineers must build software is often a given, dictated by various technical and |
| 图2-1 工程师开发软件的方式通常是给定的，并且常常受制于技术和业务上的限制。 |
|
|
| | |
| 82. | The clay figure on the window is a birthday present given by one of his friend. |
| 窗台上那个瓷偶人, 是朋友送她的生日礼物。 |
|
|
| | |
| 83. | Ampoules,I ampoule is given each time by intramuscular or slow intravenous injection, 2 3 times daily |
| 针剂，每次1瓶,1日2—3次,股注或缓慢静注。 |
|
|
| | |
| 84. | A most comprehensive analysis of these problems is given in this report by Comrade Mao Tse-tung. |
| 对于这类政治策略上的问题，毛泽东的这篇报告作了最完整的分析。 |
|
|
| | |
| 85. | In addition to the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment, attention is |
| 除了关于酷刑和其它残忍的、非人道的或侮辱人格的待遇问题外，联合国也注意其他人权问题。 |
|
|
| | |
| 86. | Heat is always given out by one substance and taken in by another when heat-exchange takes place. |
| 热交换发生时，总是某一物质放出热量，另一物质吸入热量。 |
|
|
| | |
| 87. | During the term each student's progress in a given course is monitored by the course instructor. |
| 在学期中，学生的课程进度由担负这项课程的讲师掌握。 |
|
|
| | |
| 88. | Many hotels are famous because of the distinctive personality that is given to them by their managers |
| 许多旅馆之所以名气大，就是因为他们具有其经理所赋予的独特风格。 |
|
|
| | |
| 89. | Schmitt toggle circuit, composed of 555 timing circuit, is discussed, a improved Schmitt toggle circuit is |
| 摘要论述了常用555定时器构成的施密特触发器电路的局限性，给出了施密特触发器的改进电路，并用理论和实验加以证明和验证。 |
|
|
| | |
| 90. | When a person have successfully completed a certain course of study, he is given a diploma by the school |
| 当一个人成功地完成了某一门课程的研读，学校将授予他一张文凭。 |
|
|
| | |