|
|
| 41. | The scheme rebounded on her in a way she had not expected. |
| 她未曾想到这计谋反倒使她自食其果. |
|
|
| | |
| 42. | This foreign friend actually knows quite a lot about Chinese culture. |
| 例）位外国朋友反倒对中国文化十分了解。 |
|
|
| | |
| 43. | The scheme rebound on her in a way sHe has not expect |
| 她未曾想到这计谋反倒使她自食其果 |
|
|
| | |
| 44. | He looks more like a beggar than a prince. |
| 他现在这模样不像王子，反倒像个乞丐。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-快乐王子 - The Happy Prince(11) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 45. | In a way, the smallness of the room added to its luxury. |
| 在某种程度上，房间窄小反倒显得更加华丽。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death. |
| 那本来叫人活的诫命，反倒叫我死。 |
|
|
| | |
| 47. | No longer did he feel cold, in fact his palms were sweating slightly. |
| 他不冷了，手心上反倒见了点汗。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-12 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | (saying)too many cooks,spoil the broth (if too many people are involved in sth,it will not be done properly) |
| (谚)厨子多了做坏了汤（人多反倒误事） |
|
|
| | |
| 49. | But the warning in fact lulled us. |
| 但是事实上他的警告反倒麻痹了我们。 |
|
|
| | |
| 50. | They've got closer since the accident. |
| 事故发生后，他们的关系反倒更亲近了。” |
|
| -- 来源 -- 高中英语(高一上学期适用) 1 - Unit 2 Heroes Lesson 4 Superhero |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |