|
|
| 21. | Suddenly he heard a sound inside and he started nervously. |
| 忽然门里有点响动，他反倒吓了一跳。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-22 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | It's somehow reluctant for them to exchange cards without saying a word. |
| 二话不说先递名片反倒有些勉强。 |
|
|
| | |
| 23. | It seems unwillingly to sent the namecare without any hesitation. |
| 二话不说先递名片反倒有些勉强。 |
|
|
| | |
| 24. | On further reflection, I see that she may be right, after all |
| 我再一考虑,反倒觉得可能还是她对 |
|
|
| | |
| 25. | So it's hard for French to pass name cards without talking. |
| 二话不说先递名片反倒有些勉强。 |
|
|
| | |
| 26. | It's reluctant for them to do this without intercourse. |
| 二话不说先递名片反倒有些勉强。 |
|
|
| | |
| 27. | And the next instant he was sprawling on the floor! |
| 可是想不到自己反倒被打翻在地上！ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | How strange it was that, instead of having been forced to reveal his own secret, he had succeeded, almost |
| 真有趣，他非但没有给硬逼着吐露自己的隐私，反倒几乎是意外地套出了朋友的一个秘密。 |
|
|
| | |
| 29. | Sometimes taking the indirect path saves time. |
| 有时不走直道反倒可以节省时间。 |
|
|
| | |
| 30. | N: Why? You are not happy because you are recovered! |
| 痊愈了反倒不高兴了！ |
|
|
| | |