|
|
| 1. | NIV] Tiglath-Pileser king of Assyria came to him, but he gave him trouble instead of help. |
| [和合]亚述王18提革拉毗尼色上来，却没有帮助他，反倒欺凌他。 |
|
|
| | |
| 2. | This book is dull instead of interesting. |
| 这本书不但无趣，反倒枯燥无味。 |
|
|
| | |
| 3. | It means I can have tea, instead. |
| 这意味着我反倒可以喝茶了。 |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第一册 - Lesson 125 Tea for two |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | Ah Erh suddenly, wavered. |
| 阿二反倒没有了主意。 |
|
|
| | |
| 5. | Sb who tried to make another person look foolish now looks ridiculous instead |
| 原想耍弄别人，自己反倒成为笑料 |
|
|
| | |
| 6. | The snow has stopped, yet it's getting colder. |
| 雪停了, 反倒冷了。 |
|
|
| | |
| 7. | Instead, they found an array of clothing laid neatly on the table for them. |
| 反倒发现一列衣服整齐地为他们排放在桌上。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Elves and the Shoemaker (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | The news is too good to be true. |
| 消息太好了，恐惧反倒不可靠。 |
|
|
| | |
| 9. | which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a |
| 【练习9】Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, |
|
| -- 来源 -- PETS培训专用教材 第4级 - 第四章 阅读理解应试捷径 二 解题思路与高分突破 3. 翻译的技巧 （2） |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | "Nothing, Mum," answered the son proundly, "instead, she asked me how much one plus two was, and I told |
| 她反倒问我一加二等于几，我告诉她等于三。” |
|
|
| | |