|
|
| 71. | special edition commemorative wine made by the tobacco and alcohol monopoly bureau for Abni presidential inauguration |
| 菸酒公卖局限量出六千矸阿扁总统就职耶纪念酒,已经有三万外郎登记欲买。 |
|
|
| | |
| 72. | We regard this inauguration as just the next step on our journey, a new beginning and a wonderful start |
| 我们认为，今天的开业典礼，只是我们千里之行中的重要一步，是好富顿历史发展上的一个新的台阶和一个新的开端。 |
|
|
| | |
| 73. | So I think that's why President Kennedy said in his inauguration speech in 1961,if the government did |
| 这就是为什么一九六一年肯尼迪总统在他的就职演说中说：“如果政府不去帮助穷人，它也就救不了富人。” |
|
|
| | |
| 74. | is right that the memory of Washington be with us today, not only because this is our Bicentennial Inauguration |
| 我们今天怀念华盛顿是很合适的，不仅因为这是第一届总统就职的二百周年纪念，而且因为华盛顿一直是我们的国父。 |
|
|
| | |
| 75. | Rice was given a Korean nickname by South Korean admirers as she visited the nation Monday for the inauguration |
| 美国国务卿康多莉扎?赖斯于本周一前往韩国参加新任总统李明博的就职仪式。赖斯访韩期间，她的韩国仰慕者们给她起了一个韩语昵称。 |
|
|
| | |
| 76. | GEORGE'S, Grenada- A diplomatic gaffe marred Saturday's inauguration of a China-financed stadium on this |
| 格林纳达，圣乔治-一桩外交错误破坏了在这个加勒比海岛屿上的一个中国援建的体育馆的落成典礼--乐队演奏了中国的对手台湾的国歌。 |
|
|
| | |
| 77. | in3 months if the construction goes well and it will dispose of1,000 tons of waste each day upon its inauguration |
| 如果施工顺利,预计三个月可以完成一期工程,技入使用后每天可处理垃圾1000吨。 |
|
|
| | |
| 78. | express my thanks and welcome to all of you who have come to join with us on this great occasion– the inauguration |
| 首先，对各位今天来参加我们上海厂开业典礼这一盛大聚会，我表示衷心的感谢和热烈的欢迎！ |
|
|
| | |
| 79. | After the inauguration ceremony, the Student Ambassadors were invited to take a group photo with Prof |
| 开幕礼结束后，飞跃学生大使们与商学院院长何顺文教授（排右四）照留念。 |
|
|
| | |
| 80. | President, my friends, you will understand and, I believe, agree with my wish that the form of this inauguration |
| 首席法官先生，副总统先生，朋友们：我相信你们理解而且同意我的意见，这次就职仪式要简朴，演讲词要简短。 |
|
|
| | |