|
|
| 51. | He invited the leaders of the Puerto Rican independence party to his inauguration and unveiled a status |
| 他邀请波多黎各独立党的领导人参加他的就职典礼，过了几天又举行了切格瓦拉塑像的揭幕典礼。 |
|
|
| | |
| 52. | They were handed back by former policeman Donald Card at a ceremony marking the inauguration of an archive |
| 在曼德拉生平陈列中心的揭幕仪式上,前狱警唐纳德·卡德将日记本物归原主。 |
|
|
| | |
| 53. | He did not even go to her inauguration in late2005. |
| 今年58岁的萨奥尔生性羞涩，他甚至没有参加2005年底默克尔的总理就职仪式。 |
|
|
| | |
| 54. | Since its inauguration in April2002, Waseda Jitsugyo Elementary School, located in the western Tokyo |
| 自2002年四月落成以来，位于东京西郊国分寺的早稻田实业小学已经获得了令人羡慕的声誉。 |
|
|
| | |
| 55. | negotiations on charter flights and tourism links to begin next month following Mr Ma and Mr Siew's inauguration |
| 分析人士预计，在马英九和萧万长下月就职后，有关包机直航和大陆居民赴台旅游问题的非官方技术性谈判就将启动。 |
|
|
| | |
| 56. | The inauguration ceremony marked a new page in the history of DDM, and gave the general public a deeper |
| 法鼓山开山落成大典，为法鼓山纪元开创新的一页，也让社会大众对法鼓山的理念有更深一层的认识。 |
|
|
| | |
| 57. | Since its inauguration in1975, National Dr. |
| 自从国父纪念馆在民国64年落成后，它已经成为全民艺术与文化活动的中心。 |
|
|
| | |
| 58. | A survey found that73% of the public had a favorable impression of Abni's inauguration speech, and63% |
| 一项民调讲有七成八耶郎对阿扁总统就职耶演讲感觉满意，嘛有六成三认为伊对两岸耶关系耶改善有帮助。 |
|
|
| | |
| 59. | The ideological system of "Three Representatives",including comrade Jiang Ze-min's"National Inauguration |
| "三个代表"重要思想体系,包括江泽民同志所提"创新动力论",以及由此导出的当代中国"国家创新体系",有力地推动了我国综合国力的提升。 |
|
|
| | |
| 60. | The day after Ford's inauguration, I slipped into the Cabinet Room and saw that every single chair, including |
| 而福特总统发表就职演说的次日，我曾溜进内阁会议室，一一考察过所有的椅子，结果发现：包括总统椅子在内的所有椅子，全都一般高。 |
|
|
| | |