|
|
| 1. | After the inauguration, Bundy promptly slaughtered committees right. |
| 新总统就职后，帮迪立刻大刀阔斧地撤销了一些专门委员会。 |
|
|
| | |
| 2. | After the inauguration ceremony, the Student Ambassadors were invited to take a group photo with Prof |
| 开幕礼结束后，飞跃学生大使们与商学院院长何顺文教授（排右四）照留念。 |
|
|
| | |
| 3. | But he was put in a coma just 2 weeks after his inauguration. |
| 但是他上任两个礼拜以后就因车祸而昏迷不醒了。 |
|
|
| | |
| 4. | Cutting off the relations between U.S. and Nationalist China has been the basic route of China policy after |
| 走马上任后，切断与国民政府间的关系，成为艾其逊对华政策的基本路线，对华政策白皮书的发表极为此种路线的具体呈现。 |
|
|
| | |
| 5. | It is very unusual because most popular Cabinets lose their support one month after their inauguration |
| 她曾经由于把前任首相森喜郎说成"死鸭子"和"债务国王"而遭处分。 |
|
|
| | |
| 6. | The day after Ford's inauguration, I slipped into the Cabinet Room and saw that every single chair, including |
| 而福特总统发表就职演说的次日，我曾溜进内阁会议室，一一考察过所有的椅子，结果发现：包括总统椅子在内的所有椅子，全都一般高。 |
|
|
| | |
| 7. | After his inauguration as provisional, or temporary, president in February1861, Davis sent a peace commission |
| 在他于1861年就职临时总统后，大卫斯立刻派遣一队和平委员会到华盛顿。 |
|
|
| | |
| 8. | The greatest accomplishment of the European Coal and Steel Community, after all, was its inauguration |
| 欧洲煤钢共同体的最大成就在于开启了欧洲永久和平的序幕。 |
|
|
| | |
| 9. | a gala ball after the inauguration; a festive (or festal) occasion; gay and exciting night life; a merry |
| 开幕式后的庆祝舞会；庆祝的（或节日的）场面；欢娱的令人兴奋的夜生活；一个愉快的夜晚。 |
|
|
| | |
| 10. | skulls were found, with the rest of the now scarred, charred and muddled bones, in 1991 when-- the day after |
| 到了1991年，鲍里斯·叶利钦在莫斯科宣誓就职后的第二天，官方的发掘工作正式开始，这些头骨和其他现在伤痕累累、烧焦、杂乱的遗骨才被找到。 |
|
|
| | |