|
|
| 91. | At the inauguration of the Special Administrative Region gathering on July1, President Jiang emphatically |
| 七月一日特区成立典礼上，江泽民主席在全世界面前再次保证，「国两制」「人治港」「度自治」中国对香港的长远基本政策。 |
|
|
| | |
| 92. | in all broadcast and all advertisements, because she sang Daiwan( ROC)' s national anthem for Abni's inauguration |
| 中国国务院宣布讲欲禁放张惠妹耶歌及广告,因为伊伫阿扁就职时唱台员(华民国)耶国歌。 |
|
|
| | |
| 93. | Xinhua News Agency, Kuwait, April 10 (Reporter: An Jiang) -- Since the inauguration of the West Asian |
| 新华社科威特４月１０日电（记者安江）西亚运动会开幕至今赛程已过半，重头戏田径比赛今天才迟迟登 |
|
|
| | |
| 94. | the relations between U.S. and Nationalist China has been the basic route of China policy after his inauguration |
| 走马上任后，切断与国民政府间的关系，成为艾其逊对华政策的基本路线，对华政策白皮书的发表极为此种路线的具体呈现。 |
|
|
| | |
| 95. | Much time has passed since Jefferson arrived for his inauguration. |
| 杰斐逊就任总统的那个年代离我们已经很远了。时光飞逝,美国发生了翻天覆地的变化。但是有一点他肯定能够预知,即我们这个时代的主题仍然是:我们国家无畏向前的恢宏故事和它追求尊严的纯朴梦想。 |
|
|
| | |
| 96. | both of them" as saying that Fox had told his children he planned to marry Sahagun before his Dec. 1 inauguration |
| 2000年7月2日福克斯赢得大选后才几天，墨西哥城一家叫做《 El Economista 》的杂志就引述了一些内部消息说，福克斯对自己的子女讲他计划在2000年12月1日就职前和萨哈冈结婚。 |
|
|
| | |
| 97. | Juan Carlos, Prime Minister Jose Maria Aznar and German chancellor Gerhard Schroder etc. attended the inauguration |
| 二○○○年，西班牙国王璜．卡罗斯、总理阿兹纳尔和德国总理施若德等政要，都曾出席圣塞巴斯地安一座献给奇利达的永久展览馆的开幕仪式。 |
|
|
| | |
| 98. | With the outstanding performances, knowledge and enthusiasm of Buddha's Light youths, plus the inauguration |
| 对佛光青年连日来的杰出表现，知见的超凡、态度的热忱，加上开幕典礼有二十三个分团成立，大师有感而发地说﹕「世界各地青年团的成立﹐意谓著菩提种子的播灑。 |
|
|
| | |
| 99. | event of any kind ever held anywhere, certainly more important than the invasion of Normandy or the inauguration |
| 很多体育迷们会争辩说“超级杯赛”这个全美美式足球年赛是有史以来最重要的赛事，当然要比入 侵诺曼底或新总统就职重要得多。 |
|
|
| | |
| 100. | Here before me is the Bible used in the inauguration of our first President in 1789 and I have just taken |
| 摆在我面前的是我们的第一位总统在1789年就职时使用的《圣经》，我则用我母亲几年前给我的那本《圣经》进行了就职宣誓，永远听取古代先知弥迦的永恒的劝告: |
|
|
| | |