|
|
| 81. | It's not that smoke - filled rooms are back; smokers huddle in Coventry these days(Flora Lewis) |
| 烟雾迷漫的房间不会再回来了；吸烟者现在都被驱逐了(弗洛拉 刘易斯) |
|
|
| | |
| 82. | but in these days landed property had not much value, and the two palaces and the vineyard remained to |
| 王府后面有两座宫殿和一个葡萄园，但当时不动产还不那么值钱，不能满足教皇和他儿子的胃口，这两座宫殿和那葡萄园仍归家族所有。 |
|
|
| | |
| 83. | The phrase most often heard in Washington these days is, "If push comes to shove..." |
| 这些日子在华盛顿常听到的一句话是，“如果真地大动干戈……”。 |
|
|
| | |
| 84. | history to have four Number One Rock Radio singles from a debut album--a feat even more impressive in |
| 在首张专辑中就有4支单曲名列摇滚电台榜首，"信念"是有史以来首例乐队。 在歌曲昙花一现随即消逝的今天，这一业绩便更难能可贵了。 |
|
|
| | |
| 85. | Leslie Rowan my private secretary, wooed and won her in these few days at sea. |
| 我的私人秘书莱斯利·罗恩，在这几天的海上旅途中追求她，结果成功了。 |
|
|
| | |
| 86. | I am convinced that you will again give that support to leadership in these critical days. |
| 我坚信，在当前的危机时期，你们也会再一次对领导表示支持。 |
|
|
| | |
| 87. | I don't see you in flying practice these days. |
| 我这两天的飞行练习都没有看到你 |
|
|
| | |
| 88. | As a matter of fact,the science has enlarged its range and got into a field of belief in these days. |
| 事实上,科学发展到今天,已经大大拓展了自己的范围,进入了信仰的领域,科学的信仰维度已经成为值得我们深入探讨的问题。 |
|
|
| | |
| 89. | He is bound up in his work these days. |
| 这些天他在忙于自己的工作。 |
|
|
| | |
| 90. | In these days of increasing public discourse on China, a phenomenon that one faces often in the classroom |
| 如今有越来越多人讨论关于中国的课题，而在课堂上也时常碰到一些问题如：“哪一个中国？” |
|
|
| | |