|
|
| 71. | Balfours of shaws: an ancient, honest, reputable house, peradventure in these latter days decayed. |
| 省府的巴尔福：一个古老的、正直的，可敬的家庭，恐怕是在最近才没落下来的。 |
|
|
| | |
| 72. | there are a number of servants in these days running away from their masters." |
| 拿八回答大卫的仆人说，大卫是谁。耶西的儿子是谁。近来悖逆主人奔逃的仆人甚多， |
|
|
| | |
| 73. | Walnut Meat is in high demand these days. |
| 这些日子核桃仁的需求量很大。 |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（2） - Unit 12 Inquiries and offers 12.4 Goods not available |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | Even in these days, when divorce is so easy and family ties are supposed to be weak, it would probably |
| 即使在家庭纽带十分脆弱、离婚成了常事的今天，如果低估了家庭在总统政治中的影响力，那也会是错误的。 |
|
| -- 来源 -- 名作英译部分 - P_jingxuanyinzongtongmeng |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | Everybody is interested in world affairs these days. |
| 现在大家都关心世界大事。 |
|
|
| | |
| 76. | Parliament also required guidance about the conduct of its work in these dangerous days. |
| 议会在这些危险的日子里应怎样进行工作，也需要加以指导。 |
|
|
| | |
| 77. | In those days these conditions were still lacking. |
| 那时候这些条件还不具备。 |
|
|
| | |
| 78. | In all these days of promise and days of reckoning, we can be confident. |
| 在希望和斗争中，我们有信心。 |
|
|
| | |
| 79. | Annie: Jeff, are there any new matters in these two days of the Olympics? |
| 安妮：杰夫，这两天的奥运会上，都有什么新鲜事? |
|
|
| | |
| 80. | But in these days of faddish body modification, from tattoos and piercings to hair plugs and stomach |
| 但是，现在流行身体改造，从纹身和刺孔到植发和腹钉，很有可能很多人能大胆开放地去坐下来接受这个手术。 |
|
|
| | |