|
|
| 61. | Outputs from reviews should provide data for use in planning for performance improvement of the organization |
| 评审的输出应当提供用于组织进行业绩改进策划的数据。 |
|
|
| | |
| 62. | We may assess fabric performance in terms of the five selection criteria of importance to consumers: |
| 在评价织物性能时,一般使用对顾客十分重要的五个选择准则：外观、舒适性、维护、耐久性和价格。 |
|
|
| | |
| 63. | Wherever appropriate, the standardizing body shall specify standards based on product requirements in |
| 只要适当，标准化机构即应按产品的性能而不是设计或描述特征制定以产品要求为基础的标准。 |
|
|
| | |
| 64. | to restore the old; and he even gave pecuniary aid to Roman magistrates and senators to assist them in |
| 所有这些之外，他帮助许多团体（62）立新的建筑和修复旧的建筑；而他甚至把经济援助给予罗马的长官和元老院议员，以协助履行他们的职责。 |
|
|
| | |
| 65. | You can improve the performance of slide show by selecting options in the Performance area of the Set |
| 通过选择“设置放映方式”对话框中的性能选项，可以改善幻灯片放映性能。 |
|
|
| | |
| 66. | and reasons of his devotion to revolution, and comments on his patriotic spirit of sparing no effort in |
| 本文在探讨容闭转向革命的过程和原因的基础上，重点评述了容闺为辛亥革命鞠躬尽瘁的爱国情操。 |
|
|
| | |
| 67. | 2.8 Wherever appropriate, Members shall specify technical regulations based on product requirements in |
| 2.8 只要适当，各成员即应按照产品的性能而不是按照其设计或描述特征来制定技术法规。 |
|
|
| | |
| 68. | Section 554(d) provides that any employee who is "engaged in the performance of investigative or prosecuting |
| 第五百五十四条第四款规定，任何"行使调查或起诉职责"的职员均不得在那一案件或任何与事实有关的案情里参与裁定或向决策人提出咨询意见。 |
|
|
| | |
| 69. | All taxes and duties in connection with and in the performance of the Contract levied by Chinese government |
| 中国政府依据其现行的中华人民共和国税法对买方课征与本合同有关或 因执行本合同所发生的各项税费,均由买方支付。 |
|
|
| | |
| 70. | Members of the judiciary shall be immune from legal action in the performance of their judicial functions |
| 第八十五条 香港特别行政区法院独立进行审判，不受任何干涉，司法人员履行审判职责的行为不受法律追究。 |
|
|
| | |