|
|
| 51. | In terms of musical performance, there are many very good French musicians, but few virtuosos. |
| 从音乐演出来看，优秀的法国音乐家不少，可是缺乏演奏大师。 |
|
|
| | |
| 52. | characteristic of static state and dynamic for relief valve of retarder in theory, it find relative factor in |
| 对减速顶压力阀的静态和动态特性进行理论分析,通过数学化分析找出影响压力阀性能的相关因素。 |
|
|
| | |
| 53. | turns up again and again in multiple-voice folksongs, having been selected as the favorite interval in |
| 它频频出现十许多民族的多声部民歌中、并不是偶然为之，而是经过长期歌唱实践的自觉选择。 |
|
|
| | |
| 54. | related Technical Documentation strictly confidential from any third Party except those who are engaged in |
| 任何一方有义务采取适当措施不向任何第三方透露上述专有技术和相关的技术文件,对参与履行本合同的其他方除外 |
|
|
| | |
| 55. | In the performance of their functions, the selfgovernment organs in autonomous regions should use one |
| 民族区域自治地方的自治机关在执行职务时，依照本民族自治地方条例的规定，使用当地通用的一种或者几种语言文字； |
|
|
| | |
| 56. | Wherever appropriate, Members shall specify technical regulations Based on product requirements in terms |
| 只要适当,各成员即应按照产品的性能而不是按照其设计或描述特征来制定技术法规。 |
|
|
| | |
| 57. | In this kind of performance, two actors work together to make the audience laugh. |
| 在表演中，两名演员合作逗观众笑。 |
|
|
| | |
| 58. | Baldwin's performance in the House of Commons was viewed among us all with disdain. |
| 我们对鲍德温先生在下院的表演都十分鄙视。 |
|
|
| | |
| 59. | profession concern themselves with CPA professional qualities, with the judgment exercised by CPAs in |
| 与会计职业相关的准则涉及注册会计师自身的执业质量、执业过程中的职业判断，以及会计师事务所的质量控制问题。 |
|
|
| | |
| 60. | Macros IDE includes support for creating custom dialog boxes and ActiveX Controls for rapidly building user interfaces. |
| Integrated development environment offers the advantages of fast, in-process performance and the ability |
|
|
| | |