帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1030条
51. "During the performance test, if the parameters listed in the Performance Test Program can be achieved, the Parties shall sign the Certificate of Performance Test, which indicates successful completion of performance test. "
在生产线考核期间,如果考核中列明的参数能够达到标准,缔约人应签署生产线考核证明,以证明生产线考核的顺利完成。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
52. Frequent performance reports help department managers in keeping ~heir departments performance "on target"and also assist top management in evaluating the performance of department managers.
绩效报告可以帮助部门经理按目标保持其绩效,也可帮助最高层次管理者评价各部门经理的绩效。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经济 好评(10) 差评(0)  
 
53. "In the event of force majeure, neither party shall be responsible for any damage, incurred cost or loss which the other party may sustain by reason of such failure or delay in performance "
如有不可抗力事件发生,任何一方毋须对因不可抗力事件未能或延迟履行其义务而使另一方遭受的任何损害、费用支出或损失承担责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
54. Originals written confirmations issued by Beogradska banka a.d. or the Representative Office in Beijing of the Beogradska banka a.d. of receipt of irrevocable and unconditional down-payment guarantee and irrevocable and unconditional performance guarantee;
贝尔格莱德银行或其北京代表处收到无条件不可撤销预付款保函和无条件不可撤销履约保函的书面确认正本;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
55. She won the Performance Prize in Shanghai Drama Festival because of acting Liu Meng-hai in MuDan Kiosk.
她 在《牡 丹 亭》中 饰 柳 梦 海,荣 获 上 海 戏 剧 节 演 出 奖。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
56. The Group has taken measures to improve the performance of this division, which include the restructuring of the marketing team in late 2001.
集团已采取措施改善该项业务,包括于二零零一年年底重组其市场推广队伍。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
57. A cathartic selloff in 1974 was followed by a quick recovery and then years of blah performance.
1974年股市一跌暴跌,随后又迅速恢复,接着一连数年表现平平。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
58. any mechanical or electrical device that transmits or modifies energy to perform or assist in the performance of human tasks.
能够传送或修改能量以完成或帮助完成人的任务的任何一种机械或电器装置。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. Last year also saw many new features in the performance of the Chinese economy.
2000年经济发展中出现了许多新的特点:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
60. In DPPX, a named collection of logical and physical resourc es used to support the performance of a function.
在IBM的操作系统DPPX中,用于支持某个操作功能的逻辑资源和物理资源的命名集合。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟