帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1030条
71. where the legal document specifies the performance to be carried out in different periods, the time limit shall be computed from the last day of each performance period as prescribed.
法律文书规定分期履行的,从规定的每次履行期间的最后一日起计算。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 法规 好评(10) 差评(0)  
 
72. Later in the year, a new Intel chip set will add additional performance capabilities such as 133 MHz front side bus, support for faster memory, and a doubling of the performance of Intel's Accelerated Graphics Port.
今年晚些时候,英特尔的新芯片组将增加新的性能,如133MHz的前端总线,支持更快的存储器和将英特尔的加速图形端口的性能翻一番。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
73. Management should ensure that the work environment has a positive influence on motivation, satisfaction and performance of people in order to enhance the performance of the organization.
管理者应当确保工作环境对人员的能动性、满意程度和业绩产生积极的影响,以提高组织的业绩。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
74. where process and product performance criteria are met, it may still be beneficial to monitor and analyses performance data in order to understand better the nature of the characteristic under study;
在过程和产品性能准则得到满足的情况下,对过程和产品性能数据进行监视和分析仍有利于更好地了解所研究的特性的性质;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(13) 差评(3)  
 
75. The liquidated damages will not apply unless or until the results of the last Performance Test show that the Contract Plant reach the minimum level of the technical performance and guarantee indices specified in Appendix 10.
只有在上一次性能测试结果表明合同项目已经达到本合同附件十规定的技术性能和保证数值的情况下,违约金规定才不适用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
76. the court could, for example, issue an injunction, forbidding specified acts in order to prevent further injury, or it could decree specific performance, ordering performance of an obligation.
衡平法院可以,例如,签发禁制令,禁止某些特定的行为以防止进一步的伤害行为,或者它可以判决特定履行,命令履行某项义务。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
77. We must proceed with Party building ideologically, organizationally and in work style in parallel with institutional improvement, not only ensuring a good performance of our day-to-day work, but also tackling prominent issues in good time.
一定要把思想建设、组织建设和作风建设有机结合起来,把制度建设贯穿其中,既立足于做好经常性工作,又抓紧解决存在的突出问题。
-- 来源 -- 汉英非文学 - 十六大报告 - 16dabaogao 好评(10) 差评(0)  
 
78. Assessment criteria in excellence models provide a basis for an organization to compare its performance with the performance of other organizations.
优秀模式评定准则提供了一个组织与其他组织的业绩相比较的基
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
79. "In consideration of full and proper performance of its contractual obligations by Licensor, Licensee agrees to pay Licensor the total contract price amounting to___(say___only) in___(currency)"
考虑到许可方全面且适当履行其合同义务,被许可方同意向许可方支付合同总价为________(币种)_________(大写: _________)
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
80. Either party shall be obliged to keep confidential any secret information of the other party which either party and its personnel may obtain or be accessible to in the course of the performance of Contract.
任一方及其技术人员对在履行合同过程中所获得或接触到的另一方的任何保密信息,有予以保密的义务
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟