|
|
| 61. | A synchro swimmer carries an extra nose clip in her suit in case the one she is wearing gets knocked |
| 花泳运动员通常都在泳衣上别一个备用鼻夹,以防止鼻子上戴的那一个在做动作的时候脱落。 |
|
|
| | |
| 62. | In this case, one of the two often maintains a pointer initialized to the address of the second one. |
| 二种数据结构类型之间有紧密的关系。在这情况,其中一个经常会维持一个指针到第二个类型的住址去设定初值。 |
|
|
| | |
| 63. | Hundreds of groups and artists have weighed in on the case, one of the most closely watched of the court's |
| 许许多多的团体和艺术家都参与到这个案件中，这是最高法院最受密切关注的案件之一。 |
|
|
| | |
| 64. | repeat our previous example, we should get a result similar to the one we got without ordering (under one |
| 如果我们重复我们先前的例子，我们将得到一个和我们没有做排序前的那个例子相似的结果（在我的机器上是不到1秒）。 |
|
|
| | |
| 65. | "in the case of one or more bodies corporate, by an individual or individuals authorized to act |
| 如申请人是一个或超过一个法人团体，须由获授权代表该法人团体或该等法人团体行事的个别人士提出。 |
|
|
| | |
| 66. | A synchro swimmer carries an extra nose clip in her suit in case the one she is wearing gets knocked |
| 花泳运动员通常都在泳衣上别一个备用鼻夹,以防止鼻子上戴的那一个在做动作的时候脱落。 |
|
|
| | |
| 67. | It is not that the scales in the one case, and the balance in the other, differ in the principles of |
| 【译文】并不是说面包师或卖肉的人所用的磅秤在构造原理或者工作方式上和化学家所用的天平存在差异，而是说与前者相比，后者是一种更精密得多的仪器，因而在计量上必然更准确得多。 |
|
|
| | |
| 68. | 6.3 Serious prejudice in the sense of paragraph (c) of Article 5 may arise in any case where one or several |
| 6．3 如下列一种或多种情况适用，则可产生第5条（C）款意义上的严重侵害： |
|
|
| | |
| 69. | The maximum number of colors or shuttles that may be used in any case is one less than the number of |
| 在任何情况下,使用的最大梭子或纬色的数目,应该是梭箱总数减一。 |
|
|
| | |
| 70. | for example, I found in one, a fine case of bottles, of an extraordinary kind, and fill'd with cordial |
| 例如,在一只箱子里,有一只精致的小酒箱,里面的酒瓶也十分别致,装的是上等的提神烈性甜酒,每瓶约三品脱,瓶口上还包着银子； |
|
|
| | |