|
|
| 31. | In any case, one thing is clear: chocolate is more than just a sweet31) indulgence. |
| 无论如何，有件事很清楚：吃巧克力不只是放纵自己吃甜食而已。 |
|
|
| | |
| 32. | Leaning towards or favour one party in a case |
| 在诉讼案中偏向或偏袒一方 |
|
|
| | |
| 33. | Make sure that the children remain together, in case one of them get lost. |
| 要保证孩子们不分开，以免有一个走失。 |
|
|
| | |
| 34. | In any case no-one knew anything about him |
| 谁也不知道他的底蕴。 |
|
|
| | |
| 35. | In either case, one need not bother to calculate both sets of coefficients. |
| 在这两种情况中，都不必费神去计算两组系数。 |
|
|
| | |
| 36. | (electronics) a system design that duplicates components to provide alternatives in case one component |
| （电子学）一种可复制成分的系统设计，以防一个成分失灵。 |
|
|
| | |
| 37. | In one extreme case they had to blow up whole blocks of empty luxury apartments to make room for new |
| 最极端的一个例子就是他们不得不把整区整区的无人居住的豪华公寓都炸掉了，空出地方来修建新的经济适用房。 |
|
|
| | |
| 38. | l'll try one first, in case you suspect poison. |
| 如果你怀疑有毒的话,我可以先试试 |
|
|
| | |
| 39. | In that one year, there was one murder committed in every24 minutes, one case of robbery in every10 minutes |
| 在一九七九年，每二十四分钟就发生一次凶杀案，全年被害的有二万一千四百五十六人；每十分钟发生一次抢劫；每七分钟一次强奸案。 |
|
|
| | |
| 40. | In that case, one could argue that this glitch in our patter-recognition system is helpful. |
| 在那种情况，人们会坚持式样识别系统中的这个小故障是有帮助的。 |
|
|
| | |