|
|
| 11. | But both of these plants incorporated Western technology and equipment, including computers and, in one |
| 但是，这两家工厂都引进了西方的技术和装备，包括电子计算机，有一次还引进一套精密测试和切削的激光系统。 |
|
|
| | |
| 12. | 4 [和合]无一人按公义告状，无一人凭诚实辨白；都倚靠虚妄，说谎言。所怀的是3毒害；所生的是罪孽。 |
| NIV] No one calls for justice; no one pleads his case with integrity. |
|
|
| | |
| 13. | In one case, a 16-yesa-old employed at a high-tech company routinely ? and embarrassingly ? |
| 有这样一个实例，一名高科技公司的16岁的员工一如往常??令人尴尬地??在重要的商业会议中睡着了。 |
|
|
| | |
| 14. | It does not matter that the State has shut the article of commerce inside the State in one case and outside |
| 该州把一些商品封锁在州内，又把另外一些商品拒之门外，这都无关紧要。 |
|
|
| | |
| 15. | In one case, a gallbladder medicine containing the wrong ingredients is believed to have led to the deaths |
| 据信,其中一种含有错误成分的胆囊药物已导致至少5人死亡。 |
|
|
| | |
| 16. | goods shall be packed In tin - lined water - proof wooden cases , each piece In oilcloth and 30 pieces In |
| 请用锡皮防水木箱包装，每件以油布包裹，每30件装一箱。 |
|
|
| | |
| 17. | goods shall is packed in tin - lined water - proof wooden cases, each piece in oilcloth and 30 pieces in |
| 请用锡皮防水木箱包装，每件以油布包裹，每30件装一箱。 |
|
|
| | |
| 18. | With the exception of a reduced number of low concentration hits for phthalate compounds and , in one |
| 根据1997年的采样数据，在各个采样中，只检测到浓度较低的酞酸盐化合物、三卤代甲烷化合物（只有一例）和卤烃。 |
|
|
| | |
| 19. | In the popular romance Octavian, another set of twin boys is nurtured by, in one case, an ape, and in |
| 在广为人知的奥克塔维安的传说中，又有一对双胞胎被猿养大，另一种说法是被雌狮养大。 |
|
|
| | |
| 20. | In one case, an Oxford University don2 found that someone had created a false profile3 in his name, claiming |
| 在一个事例中，一位牛津大学的教师发现有人编造了一个有关他个人的虚假简介，声称他曾是“希特勒青年团”的成员。 |
|
|
| | |