帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句271条
41. I'm fifty, mark you; once back from this cruise I set up gentleman in earnest.
要知道,我已经五十岁了,这次航行结束后,我将真心实意地开始做个绅士。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao11 好评(11) 差评(0)  
 
42. a dog that Barks at random makes all the street Bark in earnest.
一犬吠影,百犬吠声。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(11) 差评(0)  
 
43. And he was in earnest, and sorry for what he had done and ready for any sacrifice that could make up for it.
他诚心诚意地为自己的言行道歉,说只要能够弥补过失,他甘愿做出任何牺牲。
-- 来源 -- 英汉文学 - 三万元遗产 - sanwanyuan 好评(10) 差评(0)  
 
44. In this rectification movement we should avoid the shortcomings of the past, emphasize enlightenment and guidance, and make criticisms and self-criticisms in earnest through checking on the work done over the past six months.
这次整风要避免过去的缺点,着重启发诱导,通过检查半年来的工作,认真开展批评与自我批评。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
45. The conference criticized Right deviations which had existed in past work, thoroughly exposed the serious phenomenon of various departures from the Party line and decided on the policy of starting the land reform and Party consolidation in earnest.
在这个会议上,批判了过去工作中存在着的右的偏向,彻底地揭发了各种离开党的路线的严重现象,决定了认真地发动土地改革工作和整党工作的方针。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. "Is your excellency really in earnest?"
“大人真的诚心想买吗?”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. We must get a firm grip on this problem now and deal with it in earnest. All cases must be handled promptly and in general severely. We cannot afford to take them lightly and be too lenient.
这个问题要认真地搞,而且在近期要抓紧,处理要及时,一般地要严,不能松松垮垮,不能处理太轻了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. His voice is really in earnest.
显然,这声音就表示着非常之认真。
-- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - shafeinvshideriji 好评(10) 差评(0)  
 
49. pretence has become reality; say in fun what is fulfilled in earnest
弄假成真
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
50. Just about the same time the sun had gone down behind the Spy-glass, and as the fog was collecting rapidly, it began to grow dark in earnest.
就在这时,太阳落到了望远镜山的背后,雾气迅速聚集,天真的开始黑了下来。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao22 好评(10) 差评(0)  
 
英汉词典
 
in earnest:
prep. 真心诚意 老老实实
 
释义分布
 
 

上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟