|
|
| 41. | He could not divine what her look signified.whether she spoke in earnest or in jest. |
| 他看不透她脸上的表情，究竟她说的是认真的还是戏谑的。 |
|
|
| | |
| 42. | The student spent much time reviewing in earnest for the final exam. |
| 这学生花费许多时间认真地复习准备期末考。 |
|
|
| | |
| 43. | "Are you in earnest?" he asked in a deadly calm voice. |
| “你可当真？”他带着极为镇定的口吻问。 |
|
|
| | |
| 44. | pretence has become reality; say in fun what is fulfilled in earnest |
| 弄假成真 |
|
|
| | |
| 45. | Three months later the TV crew was back in earnest. |
| 三个月以后，电视摄制组真的回来了。 |
|
|
| | |
| 46. | Xiangzi was so much in earnest, the other became quite embarrassed. |
| 祥子是那么诚恳，弄得老头子有点不好意思了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | I must speak to you in earnest for your own good. |
| 为了你好，我必须同你好好谈一谈。 |
|
|
| | |
| 48. | "I was asking you in earnest. How can you say such things?" |
| “人家好心问你，你倒说这种话！ 真正岂有此理 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-16 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 49. | He was in earnest when he said he was leaving Beijing. |
| 他真的说了他要离开北京。 |
|
|
| | |
| 50. | When electrification began in earnest in the first years of the century, demand for shellac soon outstripped |
| 当电气化在本世纪初真正开始发展时，紫胶很快就变得供不应求。 |
|
|
| | |