|
|
| 81. | However much in earnest he might be, he had nothing of the single-mindedness that belongs to a fanatic |
| 他不论如何认真，都没有那种狂热分子才有的专心致志的劲头。 |
|
|
| | |
| 82. | talking earnestly with his son; she started studying snakes in earnest; a play dealing seriously with |
| 认真地和儿子谈话；她开始认真地研究蛇这种动物；一个认真对待离婚问题的剧本。 |
|
|
| | |
| 83. | I began to see we should have a brush for it in earnest, and looked to my priming. |
| 我开始意识到一场真正的恶战在所难免，便看了看我那支枪里的火药。 |
|
|
| | |
| 84. | She is working at it in dead earnest. |
| 她确实正在做那件工作。 |
|
|
| | |
| 85. | If we deal with it step by step and in earnest, we will certainly succeed in the end. |
| 一步一步地认真做，最后总能成功。 |
|
|
| | |
| 86. | Wherever it has not been carried out in earnest, rents must be reduced this year without any exception |
| 凡未认真实行减租的，必须于今年一律减租。 |
|
|
| | |
| 87. | Little previous ceremony is required to bring the matter to an issue when both parties are really in |
| 只要双方确有诚意，事先不需要什么繁文缛节就可能圆满解决。 |
|
|
| | |
| 88. | It soon began to snow in real earnest. |
| 雪不久便下得很大。 |
|
|
| | |
| 89. | The three men, after a short preliminary explanation, now set about their preparation to move the ark in |
| 三个汉子经过短暂的商议后，急切地着手准备平底船的启航。 |
|
|
| | |
| 90. | The autumn twilight gathered in, and from her place Isabel could see the rain, which had now begun in |
| 秋日的暮色正逐渐笼罩下来。伊莎贝尔可以从她坐的地方，望见秋雨正愈下愈猛。 |
|
|
| | |