|
|
| 91. | If more comets turn out to be like C/LINEAR, however, that hypothesis may require revision. |
| 然而如果更多的慧星构成象C／LINEAR一样，那么这一假设就需要修正。 |
|
|
| | |
| 92. | We hope with this reminder , however , that you will find It convenient to send your check . |
| 希望贵方收到此催告信后，以最方便的方式，惠寄支票为荷。 |
|
|
| | |
| 93. | However, that is not how things are, for life is not a tragedy, but a "struggle". |
| 事实并不是这样。 生活并不是一个悲剧。 它是一个“搏斗”。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jiliuzongxu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | It was apparent, however, that a goodly percentage of the island's air strength must have been destroyed |
| 不过岛上的空军力量，显然一大部分已经摧毁。 |
|
|
| | |
| 95. | We know, however, that we must not be complacent because the challenges ahead are indeed very daunting |
| 但我们知道，我们绝不可以得意自满，因为前路上的挑战确实非常艰巨。 |
|
|
| | |
| 96. | The court was unable to conclude, however, that "the probability of harm is more likely than not". |
| 然而，法院没有能力做出“危害的可能性确凿无疑”的结论。 |
|
|
| | |
| 97. | She had no wish, however, that for the moment such a prelude should have a sequel. |
| 然而，她现在不希望这前奏产生后果。 |
|
|
| | |
| 98. | However, that was that and he didn't give it much further thought or let it upset him. |
| 可是，事已至此，他倒没十分为它思索，更说不到动心。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | "Foreigners sometimes complain, however, that they have little interest in or knowledge of the outside |
| 然而, 有时外国人抱怨说, 美国人对外部世界漠不关心, 一无所知 |
|
|
| | |
| 100. | "In doing so the marketer is likely to find out, however, that different buyers have different needs. |
| 不过使用这种作法，营销者会发现不同的买家有不同的需求。 |
|
|
| | |