|
|
| 21. | I believe, however, that a social system is on trial here. |
| 但笔者以为，这恰恰是对社会制度的一个考验。 |
|
|
| | |
| 22. | However, that doesn't mean we can neglect the artistic side. |
| 但这并不是说我们可以忽略艺术这一方面。 |
|
|
| | |
| 23. | Our experience has shown, however, that we cannot take that road. |
| 中国根据自己的经验，不可能走资本主义道路。 |
|
|
| | |
| 24. | We have been informed, however, that the reports misquoted Taiwan officials. |
| 不过，我们已获知这些报导是错误引述台湾官员的话。 |
|
|
| | |
| 25. | I soon learned, however, that even this can be too close. |
| 但是，我很快就明白即使这样都太接近了。 |
|
|
| | |
| 26. | However, that costs about four times more than transport by sea. |
| 但所需费用将是海运的4倍左右。 |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - U.S. West Coast Ports Shut Down |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | It is possible, however, that the copy would develop quite differently. |
| 然而，很可能复制人会成长为非常不同的人。 |
|
|
| | |
| 28. | The Chief Justice noted however, that "perfect safety is a chimera; |
| 大法官注意到，“安全是异想天开； |
|
|
| | |
| 29. | However, that doesn't stop me from hoping that they all fail. |
| 但是，这些仍不能阻止我希望他们统统失败。 |
|
|
| | |
| 30. | It seems, however, that I have unconsciously stumbled upon the truth." |
| 但似乎是，象阿尔勒甘一样，我在玩笑中道出了实情。” |
|
|
| | |