|
|
| 61. | Granny made it imperative, however, that I attend certain all-night ritualistic prayer meetings. |
| 无论如何，姥姥都命令我必须参加某种通宵的仪式性的祈祷会。 |
|
|
| | |
| 62. | In 21st-century urban warfare, however, that integration must occur at the tactical level. |
| 然而，在二十一世纪的城市战争中，这种结合应该发生在战术级别。 |
|
|
| | |
| 63. | When he got to England,he found,however,that his English was too limited. |
| 可是他到了英国之后发现，他英语太有限了。 |
|
|
| | |
| 64. | This does not mean, however, that judicial supervision of the rulemaking process has become insignificant |
| 但这并非意味着司法对规则制定程序的监督已不重要。 |
|
|
| | |
| 65. | It should be pointed out, however, that a new situation developed during the "cultural revolution". |
| 但是应当指出，在文化大革命中又出现了新的情况。 |
|
|
| | |
| 66. | However, that employment must not be necessary to support you or any other dependents. |
| 然而,那雇主没有必要的支持你或其他任何从属人。 |
|
|
| | |
| 67. | However that may be, this last evil action had a decisive effect on him; |
| 无论如何，这最后一次恶劣的行为对他起了一种决定性的效果。 |
|
|
| | |
| 68. | He had noticed, however, that the prisoner on the other side had ceased to labor; |
| 但他也注意到了，那边的那个犯人已停止了工作。 |
|
|
| | |
| 69. | So loud was the public outcry, however, that the company quickly reinstated all three. |
| 然而此举却遭到大众的强烈抨击。于是公司又迅速地恢复了可口可乐商标、瓶型以及配方的三项本来面貌。 |
|
|
| | |
| 70. | Needle punched fabrics can be made, however, that resemble loop - pile, velour and velveteen structures |
| 但是针刺非织造布的表面可以仿效毛圈绒头、绒织物及平绒的结构特点。 |
|
|
| | |