|
|
| 91. | Othello. Get you to bed on the instant; I will be returned forthwith: dismiss your attendant there: look it be done. |
| 把你的侍女们打发开了，不要忘记。 |
|
|
| | |
| 92. | Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief |
| 不要将婢女看作不正经的女子。我因被人激动，愁苦太多，所以祈求到如今。 |
|
|
| | |
| 93. | KJV] And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were |
| [新译]利亚的婢女悉帕的儿子有：迦得和亚设。这些都是雅各在巴旦．兰所生的儿子。 |
|
|
| | |
| 94. | A Valkyrie who is revived from an enchanted sleep by Sigurd. |
| 布琳希尔德战神奥丁的侍女之一，被施了魔法后沉睡不醒，后被西格德解救 |
|
|
| | |
| 95. | It so happened that Bassanio's servant Gratiano had fallen in love with Portia's maid Nerissa . |
| 碰巧巴萨尼奥的仆人葛莱西安诺爱上了鲍西的侍女尼莎莉。 |
|
|
| | |
| 96. | Then Mary said,“ I am the handmaid of the Lord, let it be done to me as you have said.” |
| 玛利亚说：“我是主的婢女，就照你的话成就于我吧！”天使就离开了她。 |
|
|
| | |
| 97. | Meanwhile the time passed, and by the decline of food and drink they knew that the seven years were coming to an end. |
| 时光在流逝,食物和水一天天地在减少,公主和侍女知道七年的期限就要到了 |
|
|
| | |
| 98. | Collins went up the magnificent ironwork stairway, rang the bell, and was admitted by a cheerful black maid |
| 柯林斯踏上富丽堂皇的铁栏阶梯，按了门铃，一个满面春风的黑人侍女把他领了进去。 |
|
|
| | |
| 99. | As for the arrangement of the diagram top leading figure and maid the image size, seem to be is also an in consequence of the painting target of the outstanding and main role. |
| 至于图上主要人物与侍女形象大小的安排，似乎也是基于突出主要角色的绘画目的。 |
|
|
| | |
| 100. | The Goddess must be a very kind and lovely lady and all her clever and virtuous servants were loyal to her; together they present a very touching scene. |
| 圣母一定是位慈爱可亲的妇女，天真聪明的侍女对她温顺忠实，体现了很浓的人情味。 |
|
|
| | |