|
|
| 41. | At the beginning he would always hand out an outline of the lecture. |
| 在演讲开始时，他总是先分发一份提纲。 |
|
|
| | |
| 42. | The fire spread and went out of hand. |
| 火势蔓延，无法控制。 |
|
|
| | |
| 43. | The farewell kiss was imprinted upon Helen's hand, and out of the window and down the fire-escape sprang |
| 那告别之吻印在爱伦的手上，跳出窗、沿着安全出口跑远了约翰·德莱尼。 |
|
|
| | |
| 44. | Don't let the situation get out of hand |
| 别让局势失去控制。 |
|
|
| | |
| 45. | The justice dismiss his evidence out of hand. |
| 法官当即驳回了他的证据。 |
|
|
| | |
| 46. | The football fans have got completely out of hand. |
| 那些足球迷已经完全失去控制. |
|
|
| | |
| 47. | When I had it blown up I saw there was a hand sticking out of the ice," she told the newspaper. |
| 当我放大照片时，我看到有一只手从冰里伸出来，」向该报表示。 |
|
|
| | |
| 48. | China bought these second-hand equipment totally out of a commercial consideration. |
| 中国购买这些二手设备，完全是出于商业考虑。 |
|
|
| | |
| 49. | He grabbed Pinocchio by the hand and raced out of the cave. |
| 它衔住皮诺奇的手冲出山洞， |
|
|
| | |
| 50. | The situation appears to be completely out of hand. |
| 局势看来完全失控了。 |
|
|
| | |