|
|
| 61. | If the cancer does get out of hand, then the larynx must be removed. |
| 如果癌症确实难以控制，就必须截除喉头。 |
|
|
| | |
| 62. | When rates of inflation get out of hand, financial markets often break down. |
| 当通货膨胀迅猛异常以致失去控制时，金融市场就常常会陷入崩溃之中。 |
|
|
| | |
| 63. | The way the workers are getting out of hand just lately is simply preposterous! |
| 工人的嚣张，简直不成话！ |
|
|
| | |
| 64. | Vance was noncommitted but did not turn down the proposition out of hand. |
| 万斯未置可否，但也没有马上拒绝这个建议。 |
|
|
| | |
| 65. | Finally, worst of all, Herb was getting more and more out of hand. |
| 最后，最严重的是赫伯越来越不听话。 |
|
|
| | |
| 66. | Once more, he tugged the hand-drawn map out of his coat pocket and committed it to memory. |
| 他又从上衣口袋里掏出那张手绘的地图，默记。 |
|
|
| | |
| 67. | I'd shoot him out of hand, he thought, before he killed me. |
| 他心想：在他动手杀我以前，我要首先把他击毙。 |
|
|
| | |
| 68. | The whole situation was out of hand after the police shot the students |
| 警察枪杀学生后事态失去控制。 |
|
|
| | |
| 69. | Since he left, things at the factory have got completely out of hand. |
| 自从他离开以后，工厂的情况完全失控了。 |
|
|
| | |
| 70. | I rejected the visit out of hand and without checking with Nixon. |
| 我当场拒绝同意这次访问，而且没有同尼克松商量。 |
|
|
| | |