|
|
| 71. | Seeing that, I told the police with a genial smile that the local police chief and I were close friends |
| 我见势不妙,就笑眯眯地对那位警察讲,自己和当地的警察局长很要好。 |
|
|
| | |
| 72. | But at last a soft, genial morning appeared, such as might tempt the daughter's wishes and the mother's |
| 不过，一个轻风吹拂，阳光和煦的早晨终于来临，它诱起了女儿的愿望，免除了母亲的担忧。 |
|
|
| | |
| 73. | Charlemagne, a genial giant of a man, combined skill in war with a passion for learning and wholehearted |
| 查理曼这位和蔼可亲的伟人，把作战技能同热爱知识和全心全意支持基督教的热情结合起来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 文明史 - wenmingshi-jiaohuanggechalimanjiamian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 74. | Second Daughter-in-law and Third Daughter-in-law exchanged glances, simultaneously wiping the genial |
| 二奶奶三奶奶彼此做个眼色，脸上的和悦表情同时收敛。 |
|
|
| | |
| 75. | To admire the great, reverence the good, and be joyous with the genial, was very much the bent of Shirley's |
| 爱慕伟大、尊崇善良，同和蔼的人快活相处，很可以说就是谢利的主要爱好。 |
|
|
| | |
| 76. | Hung-chien gave her a shocked look.Hope suddenly arose, and with a genial smile, he asked, "How did you |
| 鸿渐惊骇地看她，希望顿生，和颜悦色道：“你怎么猜到的？ |
|
|
| | |
| 77. | Female, born in 1974, 1.65m, divorced, no children, company executive, fine features, genial disposition |
| 女74年，1.65米，离未育，某公司管理人员，长相清秀，性情温和，觅有思想的收入稳定的职业男士，不抽烟 |
|
|
| | |
| 78. | For some time he lay without movement, the genial sunshine pouring upon him and saturating his miserable |
| 他一动不动地躺了好一会，温和的太阳照在他身上，使他那受苦受难的身体充满了暖意。 |
|
|
| | |
| 79. | "a great scholar, like most of his contemporaries in the profession, and withal a man of kind and genial |
| 如同当年从事这一职业的他的同辈人一样,他也是一位大学者,此外,他还是个亲切和蔼的人。 |
|
|
| | |
| 80. | My beloved wife sends me a genial and warm hug as if I may disappear in the air leaving her arms. |
| 我深爱的妻子久久的拥抱着我，仿佛生怕一松开手我就会消失在空气中一样。 |
|
|
| | |