|
|
| 61. | Only think ah, he still have got to belong to his that persists kind and genial and good. |
| 想想看呀，他还有着属于他的那份执着和善良。 |
|
|
| | |
| 62. | Genial egotist that he was, he went at once into a detailed account of his own career. |
| 他是个典型的言必称"我"者。 因此，立刻详细地谈起了他自己的事业。 |
|
|
| | |
| 63. | Quiet, genial and studious, Eric Varley, Minister of Energy, is not the man to waste public money. |
| 能源部长埃里克 瓦得禀性文静、温和而又勤勉，是不会浪费公款的。 |
|
|
| | |
| 64. | His gifted pen transmutes every thing into gold, and his own genial nature reflects its sunshine through |
| 他那支生花妙笔能点石成金，而篇页间又可见其温文尔雅，光彩熠熠的秉性。 |
|
|
| | |
| 65. | He could have been genial to all the world, and he bore no grudge against his wife. |
| 他现在对任何人都抱着友善的态度，对他妻子也不存芥蒂。 |
|
|
| | |
| 66. | However, the air here was warm and genial without being too hot, and there were not many mosquitoes. |
| 幸好空气温暖宜人，不太热，也没多少蚊子。 |
|
|
| | |
| 67. | It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of surviving his genial sire |
| 他甚至觉得，随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦，现在可以得到补救了。 |
|
|
| | |
| 68. | The genial William Lyon Phelps, essayist and professor of literature at Yale, learned this lesson early |
| 前任耶鲁大学文学院教授「费尔浦司」； 早年就知道了这项道理。 |
|
|
| | |
| 69. | She seemed to unfold like a strong white lily under this genial breath of admiration and homage. |
| 她似乎在这赞赏和尊敬的真诚氛围之中象一朵白色的水仙那样猛烈地开放了。 |
|
|
| | |
| 70. | He received his colleagues with the genial air of one who has much to gain and little to lose. |
| 他以一个只会有所得，不会有所失的人的诚恳的态度接待他的同僚。 |
|
|
| | |