|
|
| 51. | The Mammals, as conditions became more genial again, developed and spread to fill the vacant world. |
| 当环境再变得较温暖时，哺乳动物就发展和繁殖了起来，填满了这个空白的世界。 |
|
|
| | |
| 52. | Both Mollenhuer and Simpson turned a reserved and inquiring eye on their usually genial associate. |
| 莫仑霍和辛浦生两个都以保留的、疑问的眼光，望着他们向来诚恳的同伴。 |
|
|
| | |
| 53. | Within, what musical merry as its crackling logs...what weather genial as its hearty warmth! |
| 室内，有什么音乐能像哔哔卜卜爆响的木柴那样欢乐…有什么气候比得上这里热情亲切、温暖似春！ |
|
|
| | |
| 54. | He said some genial words about Pug's football prowess against Army in the old days. |
| 他就帕格从前同陆军进行的足球比赛中所显露的锋芒说了几句亲切友好的话。 |
|
|
| | |
| 55. | His genial manner varished and his voice grew on a sudden hard and stem. |
| 他的和善态度消失了，声音一下子变得冷酷而严历。 |
|
|
| | |
| 56. | the genial sunshine; a kind climate; hot summer pavements are anything but kind to the feet. |
| 宜人的阳光；宜人的气候；炎热夏天的人行道一无是处，仅仅对脚有益。 |
|
|
| | |
| 57. | Moreover, roasting and basting operations were continually carried on in front of the genial blaze. |
| 此外，文火上还不断地翻烤着肉食。 |
|
|
| | |
| 58. | The Uigur minority miss of the beauty amiability kind and genial and good young man. |
| 美丽可爱的维吾尔族姑娘和善良的小伙子。 |
|
|
| | |
| 59. | "Good-night," said Hurstwood at the final moment, in a last effort to be genial. |
| “再见了，"赫斯渥在最后一刻说，最后一次想表现得友好一些。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | said another genial West Side politician and lodge member. "My, but I'm glad to see you again; |
| "另一个人和颜悦色地问道。 他是西区的政客又是支部的成员，"哇，我真高兴又见到你。 |
|
|
| | |