|
|
| 71. | One not to miss is Dartmouth, about 15 minutes from Coleton Fishacre, which stretches from the shore |
| 不能错过的小渔村是达特茅斯，它距科尔顿菲什阿克约15分钟的路程。这个村子从达特河岸一直延伸至后面的灌木丛生的小山。 |
|
|
| | |
| 72. | When I have a bit of money to spare, I hire a boat and go out in that, but usually I fish from the shore |
| 我拨得出钱的时候，就雇船出海去钓，但平常就在岸上钓。 |
|
|
| | |
| 73. | overcast， mid-afternoon had all the serenity of evening， and the wood thrush sang around， and was heard from |
| 八月里，在轻柔的斜凤细雨暂停的时候，这小小的湖做我的邻居，最为珍贵，那时水和空气都完全平静了，天空中却密布着乌云，下午才过了一半却已具备了一切黄昏的肃穆，而画眉在四周唱歌，隔岸相闻。 |
|
|
| | |
| 74. | A few short minutes'boat ride from the shore finds coral reefs,tropical fish and other marine life,and |
| 从海岸乘几分钟的小艇就可以发现珊瑚礁、热带鱼和其他海洋生物，以及奇妙的岩洞。 |
|
|
| | |
| 75. | Just then two big wild cats came down to the shore from the mountains. |
| 正在这时候，两只大野猫从山上窜到海边来。 |
|
|
| | |
| 76. | It was agreed that if substantial oil pollution resulted from off-shore operations, serious damage to |
| 如果在岸边进行运转引起了严重的石油污染，该地区可能会发生危及生物的严重破坏) |
|
|
| | |
| 77. | A barrier that protects a harbor or shore from the full impact of waves. |
| 防波堤，防浪墙保护一个港口或海岸以防波浪冲击的障碍物 |
|
|
| | |
| 78. | A platform extending from a shore over water and supported by piles or pillars, used to secure, protect |
| 桥墩，墩从河岸延伸至水面以上的平台，由桩或柱子支撑，用来给船或艇保证安全、保护和提供通道 |
|
|
| | |
| 79. | A few short minutes'boat ride from the shore finds coral reefs，tropical fish and other marine life，and |
| 从海岸乘几分钟的小艇就可以发现珊瑚礁、热带鱼和其他海洋生物，以及奇妙的岩洞。 |
|
|
| | |
| 80. | The porters and fellahs rushed down the quay, and a dozen boats pushed off from the shore to go and meet |
| 成群的搬运夫和苦力都急急忙忙地跑上了码头。 |
|
|
| | |