|
|
| 41. | Unable to reach the boy safely from the shore, Earl stepped into the water. |
| 他在岸上安全的地方够不着那个孩子，于是就迈步往水里走去。 |
|
|
| | |
| 42. | How far is it from the shore of the Atlantic to the mountains? |
| 从大西洋沿岸到山区有多远？ |
|
|
| | |
| 43. | How far is it from the shore of the Atlantic to the city? |
| 从大西洋沿岸到该市有多远? |
|
|
| | |
| 44. | And in a quarter of an hour it blew a fresh gale from the shore; |
| 不到一刻钟,变成一股狂风从岸上刮来。 |
|
|
| | |
| 45. | The foot soldiers, watching from the shore, soon lost sight of the hero. |
| 在岸上注视着的步兵转瞬间看不见这位英雄了。 |
|
|
| | |
| 46. | As the tide receded (from the shore) we were able to look for shells. |
| 潮水（自岸边）退去, 我们就能寻找贝壳了. |
|
|
| | |
| 47. | didn't i teii you to dig a new weii farther from the shore? |
| 难道我没告诉你们 在离岸边远一点的地方挖个新的水井吗? |
|
|
| | |
| 48. | I found each wave, instead of the big, smooth glossy mountain it looks from shore, or from a vessel's |
| 我发现，从岸上或大船的甲板上看去显得像平滑光洁的大山般的巨浪，实际上更像陆地上绵延起伏的小丘陵，既有峰顶，也有平坦的地方和山谷。 |
|
|
| | |
| 49. | Didn't I tell you to dig a new well farther from the shore? |
| 我不是让你们离岸远远的挖一口井吗? |
|
|
| | |
| 50. | aid to crossing over from this shore of births and deaths to the other shore |
| 波罗密多 |
|
|
| | |