|
|
| 51. | He parted from his native shore two years ago. |
| 他2年前离别故土。 |
|
|
| | |
| 52. | The boat swept proudly away from the shore, and all went on merrily, as before. |
| 轮船离开了码头，昂然向前驶去，一切又恢复了刚才那种愉快的气氛。 |
|
|
| | |
| 53. | A small jetty extending from a shore to protect a beach against erosion or to trap shifting sands. |
| 堤坝，折流坝从海滩伸出以保护海滩不受侵蚀或阻滞流沙的小型防波堤 |
|
|
| | |
| 54. | Only after a long hard struggle were we able to repel the enemy from our shore. |
| 在经过长期艰苦的战斗后我们才把敌人赶出我们的海岸。 |
|
|
| | |
| 55. | I found something large floating on the sea about a mile away from the shore. |
| 我发现一个很大的东西漂浮在离岸边约一英里远的海上。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - Gulliver's Travels A Voyage to the Land of the Little People (6) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | Most gulls don' t bother to learn more than the simplest facts of flight m how to get from shore to food |
| 大多数海鸥只要学会最简单的飞行本领就行了——怎样从岸上飞出去觅食，再飞回来。对多数海鸥来说，重要的不是飞，而是吃。 |
|
|
| | |
| 57. | A mile from shore a fishing boat chummed the water and the word for Breakfast Flock flashed through the |
| 离岸一英里的海上,一只渔船随波逐浪地前进,这是吃早饭的信号,近千只海鸥飞来,相互追逐着争食吃。 |
|
|
| | |
| 58. | A searchlight picked the ship up, and fire was opened on her from the shore. |
| 探照灯照到了这条船，于是岸上向它开火。 |
|
|
| | |
| 59. | There is no opening in the reef and the lugger had to anchor a mile from the shore. |
| 礁脉上也没有缺口，采珠船只能在离岸一英里处抛锚。 |
|
|
| | |
| 60. | and I knew by the latitude that I could not be far off from that shore. |
| 而从纬度来看,我知道我目前所在的这个荒岛离加勒比海岸不会太远。 |
|
|
| | |