|
|
| 91. | specifies a destination that no Israeli government could accept, since it entails Israel giving up every |
| 该倡议要以色列放弃1967年占领的每一寸土地，并暗示要让因犹太人建国而背井离乡的难民返回如今已是以色列领土之地。 |
|
|
| | |
| 92. | What is most precious is still the very true mud and the paintings on the walls, every layer and every |
| 最可宝贵的，永远还是这里墙上真真实实的每一层泥土和每一寸笔墨。 尽管我们知道，万事万物都是时间的函数。 |
|
|
| | |
| 93. | we need to go over every square inch of this plane and someone let the sarge know that he needs to get |
| 我们要搜查这个飞机上的每寸地方 找人通知指挥官 让他马上过来 |
|
|
| | |
| 94. | Every inch of her small head and body was full of the sacred fire of motion; and in her little pas seul |
| 她的舞蹈已远远脱出儿童的境界。她那娇小的秀颅与肢体之间，处处都充满着律动的圣洁火焰。在她的一小段“独舞”中，她简直成了节奏的化身。 |
|
|
| | |
| 95. | Battier chased Vince Carter all over the court, made him work for every inch and held him to a 5-for- |
| 纵观全场, Battier 一直都与 Vince Carter (文斯·卡特) 形影不离, 使得后者向前推进每一寸都很困难, 最后让他 15 投仅 5 中. Battier 对 Carter 的防守可以说为整场比赛定了调. |
|
|
| | |
| 96. | With the Desert's bulk you could cover up every last inch of the United States...Yes, sir, you could |
| 这个沙漠大得足以覆盖住美国的每一寸土地……是的，先生，你能把美国放在撒哈拉大沙漠底下覆盖得严严实实的。 |
|
|
| | |
| 97. | With the Desert's bulk you could cover up every last inch of the United States… Yes, sir, you could hide |
| 这个沙漠大得足以覆盖住美国的每一寸土地……是的，先生，你能把美国放在撒哈拉大沙漠底下覆盖得严严实实的。 |
|
|
| | |
| 98. | anybody's cost, to a view of him--stood a-tiptoe, got upon ledges, stood upon next to nothing, to see every |
| 站着的人手扶着前面的人的肩头往前看，不管是否影响了别人，只想看个明白——他们或踮起脚尖、或踩在墙裙上、或踩在简直踩不住的东西上，要想看到囚徒身上的各个部位。 |
|
|
| | |
| 99. | I hated every minute and inch. I especially hated that traffic-clogged two-lane bottleneck. |
| 去医院时,我们必须穿过那条长91英里,行车2小时的艰难路程,我讨厌每一分,每一英尺的路程,尤其是那条交通阻塞只有两车道的“瓶颈式”道路。 |
|
|
| | |