|
|
| 71. | You' ve fought every inch of the way, you were winning, too, but lately, it's as if you' ve just given |
| “不，你很明白。你一点点地与病魔抗争，你正在战胜它。可是近来，你却好像要自暴自弃了。” |
|
|
| | |
| 72. | In Europe, insurance premiums rise as homes get built on flood plains in a search for every inch of exploitable |
| 在欧洲，如果你在大的平原上面建造房屋，以期开阔更多的空间的话，那你要上缴更多的税款。 |
|
|
| | |
| 73. | she too was a determined woman in her different way, and she measured Madame Defarge with her eyes, every |
| 她也是个强悍的女人，虽然路数不同。 她也用眼睛打量了德伐日太太身上的每一部分。 |
|
|
| | |
| 74. | At the moment, they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them to get in or |
| 此刻书堆了满满一地板，实际上我出入屋子都得踩着书走。 |
|
|
| | |
| 75. | She's every inch an executive, but she has not lost her femininity, and I think that's one of her greatest |
| 她是个不折不扣的行政主管，可是她并没有失去女性的特质。我认为这是她最大的一项成就。 |
|
|
| | |
| 76. | More than15 officers scoured the area around the complex on Sunday, poking every inch of the lawn with |
| 星期天有超过15名警察封锁了该大楼，对每一寸草地进行搜寻，仔细检查花园。 |
|
|
| | |
| 77. | The chilling rain was pouring down provided by three fire hoses, and every inch of me was soaked completely |
| 三个消防水龙喷出冰冷的雨水打在我身上，我全身湿透至少有两个小时之久。 |
|
|
| | |
| 78. | I want you to cover every square inch of this place. |
| 我希望你们盯住这里的每一寸地方 |
|
|
| | |
| 79. | He was tall, dark and handsome----every inch the classic air ace. |
| 罗杰身材高大、皮肤黝黑且相貌英 |
|
|
| | |
| 80. | marble block was set upright, iron railings marked the boundary of the plot that had been bought, and every |
| 这块大理石笔直地竖在那儿，一圆铁栅栏把这块买下的坟地围了起来，坟地上铺满了白色的茶花。 |
|
|
| | |