|
|
| 61. | He was dressed in a quiet grey suit and looked very well bred and every inch a gentleman. |
| 他身着素灰色套装，看上去很有涵养，一副绅士派头。 |
|
|
| | |
| 62. | Our policy also was set long ago -- to give tit for tat, to fight for every inch of land. |
| 我们的方针也是老早定了的，就是针锋相对，寸土必争。 |
|
|
| | |
| 63. | Those who remembered the Captain his father declared Master George was his pa every inch of him. |
| 他们当中有记得他父亲乔治上尉的，说乔治少爷跟他爹一模一样。 |
|
|
| | |
| 64. | He is every other inch a gentleman. |
| 他是半个绅士。 |
|
|
| | |
| 65. | I swabbed every square inch of this toilet. |
| 马桶的每平方英寸我都都作了拭样 |
|
|
| | |
| 66. | Many anecdotes praise those who use every "inch" or even "a tenth of an inch" of time well. |
| 古人更有珍惜“寸阴”、“分阴”的美谈。 |
|
|
| | |
| 67. | The same cautious counsel directed every step that lay before him, and had prepared every inch of his |
| 医生的谨慎意见指引着他面前的每一步，让他对每一个细节都做好了准备。 |
|
|
| | |
| 68. | Our policy was to give him tit for tat and to fight for every inch of land. |
| 我们的政策是针锋相对，寸土必争。 |
|
|
| | |
| 69. | Their cautious counsel directed every step that lay before him and had prepared every inch of his road |
| 他们仔细讨论过他可走的每一步，预先计算过他的道路的每一寸。 |
|
|
| | |
| 70. | Raikkonen was able to fight every inch with Alonso in the first stint, and had two laps' worth more fuel |
| 雷克南可以在首次进站前与阿隆索展开激烈较量，有了相当于更多燃油的两圈。 |
|
|
| | |