|
|
| 61. | He who knows himself but not the enemy has only an even chance of winning. |
| 不知彼而知己，一胜一负； |
|
|
| | |
| 62. | Ever since the fifteenth prices have been rising steadily, even though it's only been a matter of twenty |
| 虽然每天不过涨上两三角。” 王和甫慌忙接口说，也像吴荪甫一样满面全是喜气了。 |
|
|
| | |
| 63. | "It was very kind, even though it was only a -- dream," Sid soliloquized just audibly. |
| “虽然这只是一个——梦，倒也不错。” 希德自言自语，声音小得刚好能听见。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 64. | "The branding effect is very strong, even by only three to five years of age," said Dr Thomas Robinson |
| 露西派克儿童医院健康体重中心主任暨研究负责人的鲁宾逊表示：「品牌效应作用之大，连三至五岁的小朋友都深受影响。」 |
|
|
| | |
| 65. | probability of finding a false match is less than three in a million, which means that the system can work even |
| 王艾弗计算过，系统误认的机率小于百万分之三，这就表示即使只听到那首歌的1%，系统也能够运作。 |
|
|
| | |
| 66. | When you\'re sick,your parents tell you not to eat fried foods or baked goods due to yeet hay. |
| 你知道什么是热气. 66.You e-mail your Chinese friends at work,even though you only 10feet apart. |
|
|
| | |
| 67. | The only person even to make a vague effort to mark the scorer was Michael Essien. |
| 在弗莱彻射门时埃辛是唯一一个试图去防守的人。 |
|
|
| | |
| 68. | An informal survey by job counseling firm Career Builder found that even though only 22 percent of workers |
| 根据一家叫做Career Builder的职业咨询公司所做的一份非正式调查显示，尽管只有22%的员工表示公司希望他们休假期间与办公室保持联系，实际上有将近40%的人是这么做的。 |
|
|
| | |
| 69. | Since then the friendship had endured, even though they met only occasionally and exchanged infrequent |
| 从那以后，他们尽管很少见面，又不大通信，友谊却保持下来了。 |
|
|
| | |
| 70. | country conspicuously lacking in democratic choice, this rare opportunity to vote and make a difference—even |
| 在这个对民主概念显然还非常陌生的国家，通过投票而改变某些结果的机会显得那么物以稀为贵——哪怕它改变的结果仅仅是“蒙牛酸酸乳超级女声”大赛的优胜者名次。 |
|
|
| | |