|
|
| 61. | This bird, sharp of eye and deft of beak, can accurately peck the flying insects in the air. |
| 这只鸟眼疾嘴快, 能准确地把空中的飞虫啄 |
|
|
| | |
| 62. | She was so deft with her hands that she tolerated no challenge to her skill in this respect. |
| 她心灵手巧，以至于在技巧方面谁也不敢向她挑战。 |
|
|
| | |
| 63. | Regulation is mainly deft but not lax, and the taxman takes a hospitable view of foreigners' personal |
| 伦敦监管机制灵活而不松散，针对外国人的个税政策也十分宽松。 |
|
|
| | |
| 64. | He stall ran faster than most other pullers, but he no longer tried so hard. |
| 拉起车来，他还比一般的车夫跑得麻利，可是他不再拚命的跑。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-20 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | Billy neatly closed the bag and went down the aisle to the toilet to dispose of the bag and rinse out his mouth. |
| 比利把纸袋麻利地卷上，通过走廊到侧所去处理掉，又漱漱口。 |
|
|
| | |
| 66. | You must be as deft as a brush to pay a hundred pounds for that worm-eaten old chair. |
| 你一定很傻，花100英镑去买那只被虫蛀过的旧椅子。 |
|
|
| | |
| 67. | The fellow I've got is too lazy, he never cleans the rickshaw, though he does run very fast. |
| 我现在用着的人太懒，他老不管擦车，虽然跑得也怪麻利的； |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 68. | His deft and skilful handling of the abdication issue raised him in a fortnight from the depth to the |
| 他对逊位问题处理得很机巧，使他在两个星期内从深渊上升到宝塔的尖顶。 |
|
|
| | |
| 69. | Some practice in the deft use of words may well be ancillary even to the study of natural science. |
| 对文字的熟练对自然科学的研究也是有辅助性的。 |
|
|
| | |
| 70. | "In eastern Liao a girl was waiting, a girl of fifteen years, Deft with a guitar, expert in dance and |
| 辽东小妇年十五, 惯弹琵琶解歌舞, |
|
|
| | |