|
|
| 41. | to hospital for observation, he found himself being whisked to Fayed's headquarters and interrogated by |
| 当父母将里斯-琼斯接回英格兰时，以为他会被送进医院接受观察，他却发现自己被立刻带到法耶德的总部，受到一帮医生的盘问。 |
|
|
| | |
| 42. | submissions, including any comments on the descriptive part of the report and responses to questions put by |
| 而且，每一方的书面陈述，包括对报告描述部分的任何意见和对专家组所提问题的答复，均应使另一方或各方可获得。 |
|
|
| | |
| 43. | The seperated pair of main ribs section was made up by bridge panel and girder, because its construction |
| |
|
|
| | |
| 44. | And you can always change these names later by clicking Control Panel on the Start menu, and clicking |
| 要在以后更改这些姓名，可以单击「开始」菜单上的“控制面板”，然后单击“用户帐户”图标。 |
|
|
| | |
| 45. | Trials of appealed and protested cases in the People's Courts shall be conducted by a collegial panel |
| 人民法院审判上诉和抗诉案件，由审判员三人至五人组成合议庭进行。 |
|
|
| | |
| 46. | this paragraph, the Technical Committee shall meet as necessary to consider matters referred to it by |
| 尽管有本款第1句的规定，但是技术委员会应在需要时召开会议，以审议由专家组根据本协定第19条的规定向其提交的事项。 |
|
|
| | |
| 47. | to create a more effective support structure for peacekeeping operations, based on recommendations by |
| 会员国目前正根据联合国和平行动问题小组提出的建议，努力建立一个更有效的维持和平行动支柱结构。 该小组已经公布了小组2002年的报告。 |
|
|
| | |
| 48. | recommendation from individuals who can assess the nominee's contributions, and who can be contacted by |
| 提供三个能够评估被提名人贡献、能够被遴选小组联系上的个人的推荐信。 |
|
|
| | |
| 49. | Article46 Administrative cases in the people's courts shall be tried by a collegial panel of judges or |
| 第四十六条人民法院审理行政案件，由审判员组成合议庭，或者由审判员、审员组成合议庭。 |
|
|
| | |
| 50. | Our wines are selected and checked for quality by an independent panel of Australian wine judges so we |
| 我们的红酒经过澳大利亚的非本机构的独立专业质量控制委员会的严格筛选和审查，所以我们只销售优质的葡萄酒。 |
|
|
| | |