|
|
| 21. | the following use of `access' was judged unacceptable by a panel of linguists; `You can access your cash |
| 语言学家座谈小组对于'access'接下来的用法是不接受的；你能在 300个自动柜员机之中的任何一个存取你的现金。 |
|
|
| | |
| 22. | Every Member shall cooperate in the development of evidence to be examined by a panel in procedures under |
| 1． 在搜集供专家组根据第7条第4款至第6款规定的程序审查的证据时，每个成员应进行合作。 |
|
|
| | |
| 23. | Notwithstanding the above provisions of this paragraph, on matters referred to it by a panel, the Technical |
| 尽管有本款的以上规定，但是对于专家组提交的事项，技术委员会应经协商一致作出决定。 |
|
|
| | |
| 24. | This, at least, is the vision outlined this week in a report released this week by a panel of CEOs, school |
| 这是本周由若干知名企业CEO、校领导及退休的政府官员联名提倡的教育改革方案中提出的若干意见。 |
|
|
| | |
| 25. | appeal shall be limited to issues of law covered in the panel report and legal interpretations developed by |
| 6． 上诉应限于专家组报告涉及的法律问题和专家组所作的法律解释。 |
|
|
| | |
| 26. | A Member should respond promptly and fully to any request by a panel for such information as the panel |
| 成员应迅速和全面地答复专家组提出的关于提供其认为必要和适当信息的任何请求。 |
|
|
| | |
| 27. | parties to the dispute, and interested parties, shall be present at the meetings only when invited by |
| 争端各方和利害关系方只有在专家组邀请到场时方可出席会议。 |
|
|
| | |
| 28. | conclusions on the issue of whether or not the measure in question is a prohibited subsidy shall be accepted by |
| PGE关于所涉措施是否属禁止性补贴问题的结论应由专家组接受而不得进行修改。 |
|
|
| | |
| 29. | no ex parte communications with the panel or Appellate Body concerning matters under consideration by |
| 1． 不得就专家组或上诉机构审议的事项与专家组或上诉机构进行单方面联系。 |
|
|
| | |
| 30. | The winners will be chosen by a panel of 43 judges and then the announcement will be made at the televised |
| 获胜者将由43位评委选出，最终结果将在4月2号巴塞罗那的电视节目中播出。 |
|
|
| | |