帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句504条
71. All the unearthed cultural relics are carefully kept by the regional cultural relics management department, and these discoveries provide valuable materials for the study of primitive and traditional Tibetan culture.
各种出土文物由西藏文物管理部门妥善保管,为研究西藏原始文化和藏族传统文化提供了宝贵资料。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
72. it is co-organized by the Ministry of Culture, the National People's Congress (NPC) Educational Scientific Cultural and Public Health Committee and the State administration for Preservation of Cultural Heritage,
中华人民共和国文化部、全国人民代表大会教育科学文化委员会、国家文物局共同组织,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
73. By the time he can talk, he is the little creature of his culture, and by the time he is grown and able to take part in its activities, its habits, are his habits, its beliefs his, its impossibilities his impossibilities.
等到他咿呀学语的时候,他已成为此文化熏陶的一个小生灵了。待到他长大成人,能够参与社会活动时,这一特定文化的习惯便成了他的习惯,其特有的观念也变成了他的观念,其禁忌也就成了他的禁忌。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. "It must maintain its progressiveness and give play to the superiority of the socialist system by developing the advanced productive forces and culture and realizing the fundamental interests of the overwhelming majority of the people,"
把坚持党的先进性和发挥社会主义制度的优越性,落实到发展先进生产力、发展先进文化、实现最广大人民的根本利益上来.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
75. "However, while China was flooded with ultra-leftist ideology,China's diplomacy, overcoming the difficulties caused by the Culture Revolution, not only remained functional in its daily work, But also dramatically opened its door to the outside world"
中国不仅战胜了內部极左思想泛滥的"文化大革命"严重形势,还坚守住了外交阵地,同时,戏剧性地打开通向世界的大门
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
76. Objective: To show degenerated fibers in nerve tissues culture by silver impregnation method.
目的:以银浸染法显示神经组织培养中的变性纤维。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
77. "In this exotic, beautiful, and forbidding culture, poetry was revered and practiced by many. "
在这个充斥异国风情、美感,同时也约束人的文化中,许多人尊崇诗歌,也写作诗歌。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
78. In the process of globalization guided by the western countries, great contradictions have emerged between national culture and world culture, which mainly shows in the shock of identify to Chinese culture by western culture.
在当下西方主导下的全球化进程中,文化的民族性与世界性呈现出深刻的矛盾,集中表现为西方文化对中国文化同一性的冲击。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
79. By the culture of CHR HANSEN( Denmark) to fermented4 h in43℃, the health stirred matrimony vine yoghurt was prepared.
通过对产品综合评分,得出最佳配方为:枸杞汁与牛奶按1:10的比例混合,加入8%糖,0.1%胶,2%脂奶粉,接入丹麦汉森菌种,在43℃发酵4h,得到保健功效的搅拌型枸杞酸奶。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
80. But the landlords' culture is created by the peasants, for its sole source is the peasants' sweat and blood.
可是地主的文化是由农民造成的,因为造成地主文化的东西,不是别的,正是从农民身上掠取的血汗。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟