帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句504条
51. A second aspect of American culture shared by most Americans is the concept of friendship.
为大多数美国人崇尚的美国文化的第二个方面则是对友谊的观点。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
52. Japan is the first country to have been greatly influenced by Chinese culture, and the people of Japan have, for a long time, accorded it with the deepest awe and respect.
第一个受影响最深的就是日本。 日本人长期以来对中华文化怀有很高的敬意。
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
53. The question, which is by no means new, is: Can one identify strongly with one's own culture and remain nationalistic as a Singaporean?
这不是新问题,一个人对自身文化有强烈认同,能否同时保留新加坡人共有的国家认同?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
54. Once seated, there began that exhibition of showy, wasteful, and unwholesome gastronomy as practised by wealthy Americans, which is the wonder and astonishment of true culture and dignity the world over.
一坐下,就开始展示有钱的美国人特有的那种铺张浪费且有损健康的吃法。 这种吃法令全世界真正有教养、有尊严的人感到奇怪和吃惊。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(10) 差评(0)  
 
55. A brand-new cultural force came into being in China, that is, the communist culture and ideology guided by the Chinese Communists, or the communist world outlook and theory of social revolution.
在“五四”以后,中国产生了完全崭新的文化生力军,这就是中国共产党人所领导的共产主义的文化思想,即共产主义的宇宙观和社会革命论。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. And with glorious ancient culture and an economy growing by 8 percent a year,China has the right and the means to be host.
中国有着灿烂的古文化和8%的年经济增长率,她有权利,也有能力成为世博会的东道主。
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
57. Because of the leadership of the proletariat, the politics, the economy and the culture of New Democracy all contain an element of socialism, and by no means a mere casual element but one with a decisive role.
新民主主义的政治、经济、文化,由于其都是无产阶级领导的缘故,就都具有社会主义的因素,并且不是普通的因素,而是起决定作用的因素。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. The book contains 150 ancient Chinese fables derived from the evolution of Chinese culture. Some of them are adapted from works of famous writers while others are based on stories handed down by word of mouth.
本书选编了中国文化发展史上的中国古代寓言 150 篇,有的改编自历代贤哲的训迪,有的取材于民间传诵的故事。
-- 来源 -- 刘华中国文化 - zhongguowenhua_00 好评(10) 差评(0)  
 
59. Funded by the Quality Education Fund, its goal is to lead, serve, and promote quality education and IT culture for lifelong and life-wide learning through a broad-band network of schools, teachers, students, parents, and the public.
这项计划由优质教育基金资助,目的是利用一个连系学校、教师、学生、家长和公众的宽频网络,带动、配合并推广优质教育和资讯科技文化,为终身学习和全方位学习奠定基
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
60. Their Flemish nationalism is rooted in longstanding bitterness over the treatment meted out to Dutch-speaking communities by the French-speaking elite, who ruled the state in its early days and refused to recognise the Flemish language or culture.
他们的佛兰芒民族主义根源于讲法语的比利时上层人物长期施加给讲荷兰语的各群体的苦难,这些统治者们在早期掌握着政权,拒绝承认佛兰芒语言和文化。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟