|
|
| 81. | had such "complicated appellation"all had a history that is quite long, and being deeply influenced by |
| 有这种”麻烦称谓“的国家都是历史比较长﹐受传统文化影响比较深的国家。 |
|
|
| | |
| 82. | Later, qigong gradually grew into a prophylactic system, greatly influenced by Chinese culture." |
| 气功在战国时(公元前475年一211年)达到新的高度，形成整套方法。后来，气功逐渐变成中国文化一部份的健身方法。 |
|
|
| | |
| 83. | Mon Calamari species, Ackbar and his people manned the distinctive warships supplied to the Rebellion by |
| 亚克博上将与他的人民是蒙克莱梅利族，他们部属在他们那独特的战舰上，并且运用蒙克莱梅利特殊的水中文化协助反抗军同盟。 |
|
|
| | |
| 84. | The leaf and spike characteristics of nearly50 rice varieties( lines) were analyzed by means of pot culture |
| 通过盆栽的方法对黑龙江省近50个水稻品种()叶片及穗部性状特征进行了比较分析。 |
|
|
| | |
| 85. | The law enforces punishment after a crime has been committed, while culture, by nurturing morality, prevents |
| 法律偏重于犯罪之后的惩罚，而文化对于道德的育化却起着预防犯罪的作用。 |
|
|
| | |
| 86. | Hanzhong is favored by its history, culture, and unique location and topography, and its tourism resources |
| 汉中悠久的历史文化和独特的地形地貌,形成了以“汉”、“绿”、“水”为特征的旅游资源。 |
|
|
| | |
| 87. | For this group, they are greatly influenced by outstanding Chinese culture, poetry and prose, philosophy |
| 优秀的中华文化，包括诗歌、哲学和宗教，早在上个世纪就已经影响到西方文化界。 |
|
|
| | |
| 88. | China was flooded with ultra-leftist ideology,China's diplomacy, overcoming the difficulties caused by |
| 中国不仅战胜了內部极左思想泛滥的"文化大革命"严重形势,还坚守住了外交阵地,同时,戏剧性地打开通向世界的大门 |
|
|
| | |
| 89. | originating from the matrimony between the Arabs and the Chinese nationalities, is bound to be influenced by |
| 回族作为阿拉伯先民与中华民族结合而形成的民族类型,由于其形成过程的特殊性,决定了阿拉伯文化对回族的巨大影响力。 |
|
|
| | |
| 90. | The Huaxia Culture created by the qiang ancestors made absolute and irreplaceable contributions to the |
| 由羌族先民创造的华夏文化,对中国统一多民族国家的完成起到不可替代的绝对性的贡献。 |
|
|
| | |