帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句504条
41. The five-millennia brilliant culture jointly created by the Chinese people has remained as the spiritual bond linking up the entire Chinese people.
中华儿女共同创造的五千年灿烂文化,始终是维系全体中国人的精神纽带。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
42. "Earlier, the jade culture in Jiangsu, Bronze culture in Jiangxi and anhui, the bronze culture in Sichuan were all created by minority peoples."
再往上溯,长江流域兴起的江浙的玉文化、苏皖的青铜文化、巴蜀的青铜文化都是由华夏之外的少数民族创造的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
43. The brilliant culture created by the Chinese people has exerted a deep-going influence on the progress of human civilization.
中华民族蕴藏着极大的创造性,她创造的灿烂文化对人类文明的进程产生过深刻的影响。
-- 来源 -- 白皮书2 - zhongguozhishichanquan - P_zhongguozhishichanquan 好评(10) 差评(0)  
 
44. America entertainment industry makes billions of dollars, exports American culture (and propaganda) by the ton.
美国娱乐业赚取上亿美元,大量出口美国文化(和宣传).
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
45. Q: I am a reporter from an Iranian English newspaper. How does China confront the challenges to traditional Chinese culture posed by Western culture following China's WTO accession?
问:我是来自伊朗的英文报纸记者,请您谈一下中国加入WTO后,如何面对西方文化对中国传统文化带来的冲击。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. There are many parts of culture which cross natural boundaries. Foreign visitors find great interests in this small cottage and are all fascinated by the ancient Chinese culture available here.
文化的交流是无国界的,在草舍里经常会有很多的外国朋友,他们也被古老的中国文化深深地吸引着。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. This culture can be led only by the culture and ideology of the proletariat, by the ideology of communism, and not by the culture and ideology of any other class.
这种文化,只能由无产阶级的文化思想即共产主义思想去领导,任何别的阶级的文化思想都是不能领导了的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. The government's policies on recreation, sport, culture and heritage matters are co-ordinated by the Broadcasting, Culture and Sport Bureau headed by the Secretary for Broadcasting, Culture and Sport.
有关康体文娱和文化遗迹方面的政策,均由文康广播局负责统筹。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
49. Human culture alone is progressive: it has been increasingly built by conscious choice and selection within it as well as by accident and natural pressure, by the accumulation of a capital of experience and knowledge which man has exploited.
但只有人类的文化积淀下来了:由于文化内部的有意识的选择,由于偶发事件和自然的压力,由于人类一直利用经验和知识资本的积累,文化的积淀越来越厚。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. Tourist festivals represented by the Beijing International Tourist Culture Festival shall be further improved.
进一步完善以北京国际旅游文化节为代表的旅游节庆活动。
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟