|
|
| 41. | "Approval by the Engineer, in accordance with Clause 22.1, shall not relieve the Contractor of any of |
| 工程师根据合同规定进行的批准,不应解除合同中规定的承包商的任何责任。 |
|
|
| | |
| 42. | "any goods comply with a standard specified or recognized by any person or implied by the approval |
| 声称任何货品符合指定或经任何人认可或暗示同意之标准而实则并无此人或并无经指定、认可或暗示同意之标准； |
|
|
| | |
| 43. | The following is a view of all content in this area pending approval by a member of the Content Manager |
| 以下是此区域中等待“内容管理者”网站用户组成员审批的所有内容的视图。 |
|
|
| | |
| 44. | The pricing of shares issued at above par value is subject to approval by the securities regulatory authority |
| 以超过票面金额为股票发行价格的，须经国务院证券管理部门批准。 |
|
|
| | |
| 45. | After examination and approval by the Trademark Office, a corresponding certificate shall be issued to |
| 经商标局核准后，发给受让人相应证明，并予以公告。 |
|
|
| | |
| 46. | Two hemoglobin-based products, could achieve FDA approval by late 2003, but they will take years to gain |
| 有两种基于血红蛋白的产品到２００３年底能获得美国食品及药物管理局的批准，但大量生产和应用还要花几年的时间。 |
|
|
| | |
| 47. | be installed, operated, or configured on the System Control Computer hardware without prior written approval |
| 事先未经卖方以书面形式同意，不得在系统控制用计算机硬件上安装、操作或配置任何其他程序。 |
|
|
| | |
| 48. | Upon approval by the State Council, China established the National Committee for commemorating the United |
| 经国务院批准，中国于去年二月成立纪念联合国五十周年国家委员会。 |
|
|
| | |
| 49. | provide credit terms and monthly invoicing, you must first submit a credit application for review and approval |
| 为使我们能够提供信贷条件和每月计费单，你必须首先提交一份信用申请表供GOOGLE审核及批准。 |
|
|
| | |
| 50. | Article101 Invoices and certificates of receipts of enterprises shall be subjected to approval by the |
| 第一百零一条企业的发票和收款凭证，须经当地税务机关批准，方可印制、用。 |
|
|
| | |