|
|
| 21. | Development scheme plans (DSPs) prepared by the Land Development Corporation (LDC) also require approval |
| 土地发展公司拟备的发展计划图，也必须经城市规划委员会核准。 |
|
|
| | |
| 22. | After approval by the shareholders meeting, a listed company may purchase liability insurance for directors |
| 经股东大会批准,上市公司可以为董事购买责任保险。 |
|
|
| | |
| 23. | Article 16 The maximum residence period of the resident representative office of a foreign enterprise by |
| 第十六条 外国企业常驻代表机构一次批准的最长期限为3年， |
|
|
| | |
| 24. | No meteorological observation may be discontinued without approval by the competent meteorological department |
| 未经上级气象主管机构批准，不得中止气象探测。 |
|
|
| | |
| 25. | Development scheme plans prepared by the Land Development Corporation (LDC) also require approval by |
| 土地发展公司所拟备的发展计划图，也必须经由城市规划委员会核准。 |
|
|
| | |
| 26. | Variances from SIP-prescribed emission standards are granted by state agencies, subject to approval by |
| 《州实施计划》所规定的“艰难不符”特许是由州机构批准，再由环境保护局认可。 |
|
|
| | |
| 27. | Any foreigner applying to enter Lhasa must be examined for approval by the High Commissioner's Office |
| 凡外人要求到拉萨者，须听候驻藏大臣衙门审批。 |
|
|
| | |
| 28. | Administration also moved 11 motions relating to subsidiary legislation for the council's positive approval |
| 政府亦提出11项与附属法例有关的议案供立法会以决议案方式通过。 |
|
|
| | |
| 29. | This is a major policy which should be carried out after approval by the central authorities. |
| 这是一个大政策，等中央批准了再办。 |
|
|
| | |
| 30. | The proposed dividend is subject to approval by the Company's shareholders in the upcoming annual general |
| 该等拟派股息需要本公司之股东于周年大会中批准。 |
|
|
| | |