|
|
| 71. | changes to a document by issuing a memorandum is allowed But such temporary changes must be authorized by |
| 在紧急情况下,以发出备忘录方式对文件进行临时更改是允许的,但这样的更改必须由该负责部门审批。 |
|
|
| | |
| 72. | intended establishment of any payment and settlement organization shall be subject to due examination and approval |
| 设立全国性和区域性支付清算组织，由申请人所在地人民银行分行、业管理部或省会（府）心支行审核后，报中国人民银行审批。 |
|
|
| | |
| 73. | All types of reinforcement should be shown on007 the shop drawings that are submitted by the manufacturer |
| 所以类型的增强都应该在生产商所提供的施工图上列出来。 |
|
|
| | |
| 74. | Gates won approval by a Senate panel today. A full vote is expected tomorrow. |
| 对国防部部长候选人罗伯特·茨来说，还有一关要闯。今天盖茨获得了上议院委员会成员的支持，明天期望全票通过。 |
|
|
| | |
| 75. | In many cases, these try to gain from President Bush's low approval ratings by linking Republican candidates |
| 在许多情况下都是试图从布什总统的低支持率影响到与之关联的候选人。 |
|
|
| | |
| 76. | In many cases, these try to gain from President Bush's low approval ratings by linking republican Republican |
| 那些从负面广告中获利的候选人会说，他们自己的竞选活动并没有涉及（负面消息）。 |
|
|
| | |
| 77. | Valuation by National Land Board (Ministry of Environment), subject to approval of valuations by municipal |
| 国家土地委员会（环境部）评估土地要市政府同意。国家土地委员会制定分区图要市级委员会同意。 |
|
|
| | |
| 78. | Article77 Establishment of a joint stock limited company is subject to approval by the department authorized |
| 第七十七条：股份有限公司的设立，必须经过国务院授权的部门或者省级人民政府批准。 |
|
|
| | |
| 79. | This agreement becomes effective after the date of its signature and after its approval by the appropriate |
| 本协议自签字之日并经主管当局批准后生效,有效期为两年。 |
|
|
| | |
| 80. | consideration, and the Administration moved 31 motions relating to subsidiary legislation for the council's approval |
| 此外，政府亦提交了303项附属法例予立法会审议，并提出31项与附属法例有关的议案供立法会以决议案方式通过。 |
|
|
| | |