|
51. | to paragraph 4 of this Article, the present Protocol shallbe subject to ratificatio n, acceptance or approval |
| 除本条第4款另有规定外,本议定书有待已签署本议定书的国家批准、接受或核准。 |
|
|
| |
52. | Good varieties of tobacco shall, after examination and approval by the national or provincial tobacco |
| 优良品种经全国或者省级烟草品种审定委员会审定批准后,由当地烟草公司组织供应。 |
|
|
| |
53. | Article24 High and new technology industrial development zones shall be established upon approval by |
| 第二十四条经国务院批准,选择具备条件的地区建立高新技术产业开发区。 |
|
|
| |
54. | approve amendments to the Multilateral Trade Agreement in Annex 3 shall take effect for all Members upon approval |
| 批准对附件3所列多边贸易协定修正的决定,经部长级会议批准后,应对所有成员生效。 |
|
|
| |
55. | Export products containing a high percentage of gold and silver shall be released upon verification and approval |
| 出口含金银量较高的产品,须经中国人民银行核准后放行。 |
|
|
| |
56. | And, the register files, production approval assign by customers will strictly limit in the customer |
| 同时,客户委托的报批资料、产批文等严格限定在客户授权的范围内使用。 |
|
|
| |
57. | institution shall be responsible for the choice of students participation in the exchange, subject to final approval |
| 各校应负责学生交换参与之提择,并在承办校方最后淮许后执行。 |
|
|
| |
58. | The ceremony followed contract approval by the Ministry of Commerce for the joint venture, the Jilin |
| 此前, 合作企业合同已获中国商务部批准。 |
|
|
| |
59. | the document of approval issued by the department in charge or the authority for examination and approval |
| 主管部门或者审批机关的批准文件 |
|
|
| |
60. | Without approval by the State Administration for Protection of Cultural Relics, no units or individuals |
| 未经国家文物局批准,任何单位或者个人不得以任何方式私自勘探或者发掘。 |
|
|
| |