|
|
| 91. | of concessions and commitments to GATT 1994 and a schedule of specific commitments for the GATS, for approval |
| 该报告可包括一份含GATT 1994减让和承诺表及GATS具体承诺表的加入议定书，供部长级会议批准。 |
|
|
| | |
| 92. | Without approval by competent departments, no documents or any other material or objects classified as |
| 第二十六条未经有关主管部门批准，禁止将属于国家秘密的文件、资料和其他物品携带、传递、寄运至境外。 |
|
|
| | |
| 93. | After approval made by clerk and superior official, the application should be transferred to responsibility |
| (二)邮局经办员、管审核后转送责任中心局核发交寄登记证。 |
|
|
| | |
| 94. | construction projects shall be executed in the water zone of a harbor district prior to the examination and approval |
| 在港区水域构筑设施或进行其他活动的,应当事先经水上安全监督部门审核。 |
|
|
| | |
| 95. | In many cases, these try to gain from President low approval ratings by Republican candidates to him. |
| 民主党也在不断发布攻击性的广告。多数情况下，民主党通过将共和党候选人和布什总统扯在一块儿，利用布什总统的低支持率来攻击对方。 |
|
|
| | |
| 96. | shall have the right to terminate the contract in accordance with the provisions of the contract after approval |
| 对方除有权向违约方索赔外,并有权按合同规定报原审批机构批准终止合同 |
|
|
| | |
| 97. | All discharges require approval by management, including the immediate supervisor and Human Resources |
| 如果决定要解雇员工,人力资源部门须与员工进行离职面谈。所有解雇处分需要征得管理人员的同意,包括直属主管及人力资源部门。 |
|
|
| | |
| 98. | The poll also found that: Republicans thought Bush should get congressional approval by a 60-38 margin |
| 这次调查还发现：认为布什应该得到议会批准的赞同与反对人数比为：共和党人60∶38，民主党人是76∶22，独立人士则是74∶24。 |
|
|
| | |
| 99. | by the copyright administration department under the State Council and shall enter into force after approval |
| 第五十四条 本法的实施条例由国务院著作权行政管理部门制定，报国务院批准后施行。 |
|
|
| | |
| 100. | "If granted approval by the securities administration departments of the State Council, shares of a company |
| 经国务院证券管理部门批准,公司股票可以到境外上市,具体办法由国务院作出特别规定。 |
|
|
| | |