帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句140条
61. Hans took a drop too much, but I'll forgive him, as it happened on Hogmanay.
汉斯喝醉了,但是我会原谅他的,因为事情发生在苏格兰大年夜。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
62. Of course, he couldn't drop the rickshaw entirely, but as long as he could eat his three meals a day, he avoided the vehicle as much as possible.
自然他一时不能完全和车断绝关系,可是只要有法子能暂时对付三餐,他便不肯去摸车把。
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-23 好评(10) 差评(0)  
 
63. Otherwise, " Chi Sun's troubles, I am afraid, will not come from Chuanyu but will arise at home" ; in other words, the reactionaries will be lifting a rock only to drop it on their own toes, and then we will not be able to help them even if we would like to.
否则,“吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内”,反动派必然是搬起石头打他们自己的脚,那时我们就爱莫能助了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. The sales of vehicles saw a surge of 41.4% in July, but a drop of 19.9% in August.
7月份的汽车销售额猛涨了41.4%,但是到了8月份却下挫19.9%。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. It was a fearful cry, but the fox, leaping away in fright, did not drop the ptarmigan.
这是一种可怕的喊声,那只狐狸吓跑了,可是没有丢下松鸡。
-- 来源 -- 英汉文学 - 热爱生命 - reaishengming 好评(10) 差评(0)  
 
66. The aircraft made a few passes over the enemy camp, but didn't drop any bombs.
飞机数次掠过敌人营地,但是没有扔炸弹。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. But for a hospital or similarly complicated building, the proportion of the cost of the structure can easily drop to 20 per cent of the cost of the building without its mechanical equipment.
但就医院或类似的复杂建筑物而言,如果剔除机械设备的造价,其结构造价所占整个建筑物造价的比例无疑会下降到20%.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(0)  
 
68. I try to weave a wreath all the morning, but the flowers slip and they drop out.
整个早晨我想编一个花环,但是花儿滑掉了。
-- 来源 -- www.yy357.com 好评(10) 差评(0)  
 
69. But little did she know Hansel did not have pockets full of pebbles to drop to mark their way back.
但她丝毫不知道汉梭口袋里并没有装鹅卵石,可以丢在地上做记号指出回去的路。
-- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - Hansel and Gretal (5) 好评(10) 差评(1)  
 
70. He was conducted that evening at Bed-time into the ante-chamber, and as he was about to go to Bed, the eldest came and Brought him a cup of wine, But he had tied a sponge under his chin, and let the wine run down into it, without drinking a drop.
到了晚上,他被带到了外室。进房后,他刚准备躺下,国王的大公主就给他端来了一杯葡萄酒,但这位士兵悄悄地把酒全倒掉了,一滴也没有喝下
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟